podría suceder

could happen

→ poder
phrase Rare #42,137
could happen Expresses that something is possible.
SP: No te preocupes; nada malo podría suceder.
EN: Don't worry; nothing bad could happen.

Eso podría suceder.

That could happen.

— El hombre de la tierra (2007)

Solo es un calcetín rojo, ¿qué podría suceder?

It's just a red sock, what could possibly happen?

— Paddington 2 (2017)

Cualquier cosa podría suceder.

Anything could happen.

Eso es lo peor que podría suceder.

That’s the worst thing that could happen.

¿Qué es lo peor que podría suceder?

What's the worst that could happen?

Podría suceder.

It could happen.

Me cuesta imaginar lo que podría suceder.

I find it hard to imagine what might happen.

— Левиафан (2014)