put me, place me, put me through, connect me, get me
Ponme con el ministro.
Put me through to the minister.
— Zeta (2026)
Ponme un whisky.
Get me a whisky.
— La dolce vita (1960)
Ponme al tanto.
Please fill me in.
Ponme un buen nombre.
Give me a good name.
— Los Siete Samuráis (1954)
Ponme a prueba.
Test me.
— Kung fu (2004)
Por favor ponme con el Sr. Brown.
Please put me through to Mr. Brown.
Ponme otra.
Give me another one.
— Las diabólicas (1955)
¡Ahora ponme en una silla!
Now put me in a chair!
— Sin piedad (2026)
Ponme con la policía estatal.
Put me on the state police.
— State and Main (2000)
Ponme una Rico.
Give me a Rico.
— Los lunes al sol (2002)
Ponme con Howie Gold.
Put me on Howie Gold.
Ponme un ejemplo.
Give me an example.
Ponme ahí.
Put me there.
— Blade Runner 2049 (2017)
Por favor ponme en comunicación con el Dr. White.
Please put me through to Dr. White.
Ponme otro ejemplo.
Give me another example.
Por favor, ponme otro ejemplo.
Please give me another example.
Ponme en contacto con ella.
Put me in touch with her.
Ponme una sonrisa.
Put a smile on my face.
Ponme con el jefe, por favor.
Put me through to the boss, please.
Ponme un poco de brandy en el té rojo.
Put a little brandy in my red tea.
Ponme al día.
Bring me up to date.
— Picnic (1955)
Ponme todo en Havlock.
Put everything in Havlock.
Y ponme a cargo.
And put me in charge.
— El Capitán (2018)
Ponme mucha, mamá.
Give me a lot, Mom.
— Amarcord (1973)