te pasaste

you went too far

→ te

phrase Rare #30,528

you went too far Depending on context, it can also mean “you went past” or “you missed” something, such as a red light.

SP: Te pasaste con la sal.

EN: You went too far with the salt.

Julio, you really overdid it.

— Y tu mamá también (2001)

This time you really crossed the line.

— Hellfire (2026)

You ran a red light.

In any case, you went a little too far.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Don't you think you went too far?

— Arco (2025)

You crossed the damn line.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Hey, you went too far.

— Una Voz Silenciosa (2016)

You went too far.

— Amores perros (2000)

This time you crossed the line.

You crossed the line.

Joao, it seems you went too far.

— El Auto De La Compadecida (2000)

You ran a red light.