Yap.Town

qué horror

how horrible

→ qué
phrase Rare #42,456
how horrible An exclamation expressing shock, disgust, or strong disapproval. Before a noun, it can mean “what a horrible...” or “what an awful...”
SP: ¡Qué horror! Se me olvidó el pasaporte.
EN: How horrible! I forgot my passport.

Y también sacó una cuchilla, ¡qué horror!

And he also pulled out a knife, how awful!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Un Mercedes rojo, qué horror.

A red Mercedes—how awful.

— Taxi Express (1998)

Qué horror.

How awful.

— Bullet Train (2022)

Ay, qué horror.

Oh, how awful.

— Suzume (2022)

Qué horror de chicas.

What awful girls.

— Audition (2000)