yo iba a

Yo iba a poder enfrentar al sistema.

I was going to be able to stand up to the system.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo iba a hacer te la misma pregunta.

I was going to ask you the same question.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Escucha, yo iba a avisarte.

Listen, I was going to warn you.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Finalmente, yo iba a joder al sistema.

Finally, I was going to screw up the system.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo iba a contarla y a atraer más clientes.

I was going to tell her about it and attract more customers.

Yo iba a preguntarte lo mismo.

I was going to ask you the same thing.

Y cuando Joe Louis dijo que yo iba a perder, entonces supe que iba a ganar.

And when Joe Louis said I was going to lose, then I knew I was going to win.

— Gángster Americano (2007)

Yo iba a hacer eso.

I was going to do that.

Yo iba a continuar luchando, sólo que de un modo diferente.

I was going to continue fighting, only in a different way.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Les dije que yo iba a salir primero y a darles una señal.

I told them I would go out first and give them a signal.

— Atrápame si puedes (2002)