Yap.Town

ningún hombre

no man

→ ninguno
phrase Uncommon #14,057
no man Used to say that not a single man, or any man, is included. It can also appear in negative sentences meaning 'any man'.
SP: Ningún hombre sabía la respuesta.
EN: No man knew the answer.

Hija mía, no debes confiar en ningún hombre.

My daughter, you must not trust any man.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ningún hombre entre ellos pudo levantar el peso.

None of the men among them could lift the weight.

Ningún hombre pudo hacerlo.

No man could do it.

Ningún hombre, ninguna mujer, ningún niño.

No man, no woman, no child.

— Detrás del sol (2001)

Ningún hombre es una isla.

No man is an island.

Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.

No man can resist the attraction of a woman.

Ya no tengo paciencia para ningún hombre ni para ninguna persona.

I no longer have patience for any man or any person.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ningún hombre diría eso.

No man would say that.

Ni de ti ni de ningún hombre.

Neither from you nor from any man.

— Juno (2007)

Ningún hombre podría hacerlo.

No man could do it.

Ningún hombre vivo lo creería.

No living man would believe it.

Él no es ningún hombre ordinario.

He is no ordinary man.

Vi un mundo que ningún hombre debería ver.

I saw a world that no man should see.

Del que dicen que ningún hombre vivo puede matar.

The one they say no living man can kill.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo.

No man is happy unless he believes he is.

Ningún hombre puede poner pie ahí.

No man can set foot there.

— La princesa Mononoke (1997)

Ningún hombre.

No man.

— Gully Boy (2019)

No veo a ningún hombre.

I don’t see any men.

Porque ningún hombre sabe hablar mi idioma.

Because no man knows how to speak my language.

Ella no es capaz de amar a ningún hombre.

She is incapable of loving any man.

Ningún hombre así se subió al bus.

No man like that got on the bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ningún hombre me puede matar.

No man can kill me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ningún hombre tiene derecho a pegarte.

No man has the right to hit you.

Más profundo y más lejos que ningún hombre anteriormente.

Deeper and farther than any man before.

— Good bye, Lenin! (2003)