Yap.Town

seguros

sure, certain, safe, secure, insurance policies

s e ˈɡ u ɾ o s → seguro
adjective · plural masculine Common #8,440
sure, certain Used with de before an infinitive, or de que before a clause.
SP: Estamos seguros de que va a llegar.
EN: We’re sure that he’s going to arrive.
safe, secure
SP: Los niños están seguros aquí.
EN: The children are safe here.
Forms of seguro
MasculineFeminine
Plural seguros seguras

¿Están seguros?

Are you sure?

— Hierro-3 (2004)

No puedo hacer esto a menos que sepa que ustedes, chicos, están seguros.

I can't do this unless I know you guys are safe.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tom y Mary no están seguros de poder hacerlo.

Tom and Mary aren't sure they can do it.

Viajes seguros, Sr. Springer.

Safe travels, Mr. Springer.

— El sobreviviente (2025)

No están seguros de que sea suya.

They're not sure it's theirs.

— Mi vecino Totoro (1988)

Son seguros.

They are safe.

— Un Lugar En Silencio (2018)

Creen que están más seguros porque son dos.

They think they are safer because there are two of them.

— Pacto de sangre (1944)

Pero estábamos seguros de que tú sí — respondió Bombastico.

“But we were sure you did,” Bombastico replied.

Ellos se sentían seguros de triunfar.

They felt confident of succeeding.

Ya nos sentimos mucho más seguros.

We already feel much safer.

— También la lluvia (2011)

Los edificios más modernos son más seguros que los viejos.

Newer buildings are safer than older ones.

Es la cantidad para tenerlos seguros, Su Majestad.

It is the amount to keep them safe, Your Majesty.

Allí estaríamos seguros.

We would be safe there.

Estarán más seguros con esto en la caravana.

They'll be safer in the caravan with this.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Hermano, sólo déjanos llegar a Gyeongseong seguros.

Brother, just let us reach Gyeongseong safely.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Todas, seguros?

All of them, are you sure?

— Noche de fuego (2021)

Están seguros de que es ruso.

They are sure he is Russian.

— El Canto del Lobo (2019)

Estábamos seguros de ganar, pero al final perdimos por un punto.

We were sure we would win, but in the end we lost by one point.

Tomás y María todavía no estan seguros por qué Juan quiere que hagan eso.

Thomas and Mary are still not sure why John wants them to do that.

¿Estamos seguros de que está muerto?

Are we sure he's dead?

— La historia de David Copperfield (2019)

Epiléptico, no están seguros.

Epileptic, they're not sure.

— Control (2007)

Él piensa que los aviones son más seguros que los autos.

He thinks airplanes are safer than cars.

Todos se sintieron seguros.

Everyone felt safe.

No, estaremos más seguros.

No, we'll be safer.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Porque están seguros de que diremos que no.

Because they're sure we'll say no.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Los ricos se sentían seguros yendo a comprar allí.

The rich felt safe going shopping there.

— Ciudad de Dios (2002)

Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país.

The refugees felt safe in their new country.

No están seguros.

They're not sure.

— En presencia del diablo (2016)

«¿Estamos seguros de que no perdemos dinero?», pregunté.

“Are we sure we’re not losing money?” I asked.

Estaban seguros de ganar el partido pero los sorprendieron en el segundo tiempo.

They were sure of winning the game but were surprised in the second half.

Están completamente seguros.

They are completely sure.

Imagina un mundo donde los niños estén seguros.

Imagine a world where children are safe.

Estarán más seguros con otra madre.

They'll be safer with another mother.

— Hamnet (2025)

Están seguros.

They are safe.

¿Estamos seguros?

Are we sure?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Le han mandado un TAC para estar más seguros.

They've ordered a CT scan to be sure.

— Dolor y gloria (2019)

Bien, di que hablaremos del asunto cuando estemos totalmente seguros.

Okay, say we'll talk about it when we're absolutely sure.

— Rebeca (1940)

Estén seguros de grabar todo.

Be sure to record everything.

No estaban seguros de si había supervivientes del naufragio.

They weren’t sure whether there were any survivors of the shipwreck.

¿Están ustedes seguros de que quieren hacerlo?

Are you sure you want to do it?

¿Por qué están tan seguros de ustedes mismos?

Why are you so sure of yourselves?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Están seguros de querer hacerlo?

Are you sure you want to do it?

— Chungking Express (1994)

No hay lugares seguros aquí.

There are no safe places here.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tienen acceso a los lugares mas seguros del mundo.

They have access to the safest places in the world.

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

Are you sure you’ve never found him?

Estamos casi seguros que fue el muchacho que escapó del laboratorio.

We are almost certain that it was the boy who escaped from the laboratory.

— Akira (1988)

Creo que aquí estaremos seguros.

I think we'll be safe here.

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

They weren't sure if they could come or not.

Estábamos seguros de ganar el juego.

We were sure we would win the game.

noun · plural masculine Rare #27,291
insurance policies Often translated as “insurance” when referring to insurance generally.
SP: Vendo seguros para autos.
EN: I sell car insurance policies.
Declension of seguro
seguroseguros

Cómo van los seguros, Mr. Neff?

How are the insurance policies coming along, Mr. Neff?

— Pacto de sangre (1944)

Dicen que no vendemos suficientes seguros.

They say we don’t sell enough insurance.

— Durante la tormenta (2018)

Vamos, sólo me metí en esto porque sabía algo sobre seguros.

Come on, I only got into this because I knew something about insurance.

— Pacto de sangre (1944)

¿Somos una empresa de seguros o unos aficionados idiotas?

Are we an insurance company or a bunch of clueless amateurs?

— Pacto de sangre (1944)

Por si acaso, tengo una póliza de seguros.

Just in case, I have an insurance policy.

— Un asunto de familia (2018)

Vendo seguros de vida, de autos y contra accidentes.

I sell life, car, and accident insurance.

Es un hombre de seguros muy bueno.

He's a very good insurance man.

— Pacto de sangre (1944)

¿Y qué póliza de seguros es ésa?

And what insurance policy is that?

— Un asunto de familia (2018)

Mi marido trabajaba en los seguros"Mariquita".

My husband worked for the “Mariquita” insurance company.

— Amélie (2001)

Soy un profesional, los seguros son mi especialidad.

I'm a professional; insurance is my specialty.

— Ángeles caídos (1995)

Los seguros de las puertas dejaron de funcionar.

The door locks stopped working.

Vendes seguros y cuidas de la niña.

You sell insurance and take care of the girl.

— 飲食男女 (1994)

Una vieja arpía, una niñita y un hombre de seguros.

An old hag, a little girl, and an insurance man.

— Paddington 2 (2017)

¿Qué comisión saca de los seguros?

What commission does he get from the insurance policies?

— Pacto de sangre (1944)

Sounds similar to

seguras s e ˈɡ u ɾ a s