Yap.Town

nunca antes

never before

→ nunca
phrase Uncommon #10,900
never before Emphasizes that something has not happened at any earlier time.
SP: Nunca antes había probado este plato.
EN: I had never tried this dish before.

Nunca antes sucedió algo así en Alemania.

Nothing like this has ever happened before in Germany.

Pero nunca antes se me ha llamado.

But I've never been called before.

— La Linterna Roja (1991)

¡Como nunca antes Piku!

Like never before, Piku!

— पीकू (2015)

Nunca antes lo hice y me pregunto si tendrá éxito.

I've never done it before and I wonder if it will be successful.

— El hombre de la tierra (2007)

Kuniko nunca antes había bebido tanto.

Kuniko had never drunk so much before.

Nunca antes había comido mango.

I had never eaten mango before.

Nunca antes he tenido que enfrentarme a este tipo de cosas.

I've never had to deal with this kind of thing before.

Como tú y Chad, nunca antes pudieron hacerlo.

Like you and Chad, they were never able to do it before.

— Ballena Asesina (2026)

Nunca antes escuché de los hobbits.

I'd never heard of hobbits before.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nunca antes habían estado allí.

They had never been there before.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Nunca antes te había visto así.

I had never seen you like that before.

Nunca antes me había fijado.

I had never noticed before.

Nunca antes había querido tener un amigo demonio.

I had never wanted a demon friend before.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Sabes, nunca antes te había visto con un chico.

You know, I’ve never seen you with a guy before.

Nunca antes lo había visto en mi vida.

I've never seen it before in my life.

Nunca antes ha visto uno aquí arriba.

Never seen one up here before.

"Sancho, nunca antes te había escuchado un discurso tan elegante".

Sancho, I’ve never heard you give such an eloquent speech before.

— Solaris (1972)

Nunca antes he conocido a un canadiense.

I’ve never met a Canadian before.

La industria del cine en Timor-Leste está prosperando como nunca antes.

The film industry in Timor-Leste is thriving like never before.

Nunca antes nadie me había dibujado.

No one had ever drawn me before.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Él nunca antes había cancelado una cita.

He had never cancelled a date before.

Ellos nunca antes han visto nuestra casa.

They have never seen our house before.

Nunca antes lo había visto.

I had never seen it before.

— Jugada Maestra (2026)

Nunca antes había cancelado una cita.

I had never cancelled an appointment before.

Nunca antes he hecho esto.

I've never done this before.

— Chicago (2002)

Él no ha ido nunca antes a Okinawa.

He has never been to Okinawa before.

Obtuvimos un estado de seguridad que nunca antes había existido.

We achieved a level of security that had never existed before.

— 虐殺器官 (2017)

Nunca antes en la historia de ninguna revolución había nadie resistido tanto.

Never before in the history of any revolution had anyone resisted so much.

— Rang de Basanti (2006)

Me enseñó cosas sobre las que nunca antes había pensado.

He taught me things I had never thought about before.

— El hombre de la tierra (2007)