hacerlo bien

Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.

If it's worth doing, it's worth doing right.

No estoy seguro de poder hacerlo bien.

I'm not sure I can do it well.

No importaba lo que hiciéramos, no podíamos hacerlo bien.

No matter what we did, we couldn't do it right.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Cómo hacerlo bien?

How do you do it right?

¿A hacerlo bien se refiere como ustedes en la operación Ciénaga?

Does “doing it right” mean the way you did it in Operation Ciénaga?

— Zeta (2026)

Haré lo que sea para hacerlo bien.

I'll do whatever it takes to get it right.

Mis dientes podrán hacerlo bien.

My teeth will be able to do it fine.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Forma parte de hacerlo bien.

It's part of doing it right.

— タンポポ (1985)

Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien.

If you're going to do it, try to do it right.

Todos agradecen a los médicos por hacerlo bien.

Everyone thanks the doctors for doing a good job.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)