Yap.Town

tú tomarte

to take

→ tomar
tomar to drink + te you / yourself object pronoun
verb · 2nd-person informal Uncommon #10,766
to take With te attached, often means to take something for yourself; with a period of time, it can mean to take you that long.
SP: Puedes tomarte un descanso ahora.
EN: You can take a break now.
Conjugation of tomar

¿No piensas en tomarte algo de tiempo libre?

Haven't you thought about taking some time off?

No nos dará dinero, puedes tomarte tu tiempo.

He won't give us money, you can take your time.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Déjame tomarte una fotografía, por favor.

Let me take your picture, please.

Puedes tomarte el día libre.

You can take the day off.

Ahora no hay ningún caso urgente, ¿quieres tomarte un descanso?

There are no urgent cases right now, would you like to take a break?

— Yo vi al diablo (2010)

Es hora de tomarte la medicación.

It’s time to take your medication.

Podrías tomarte un descanso de la serie.

You could take a break from the series.

— Valor sentimental (2025)

¿Puedes tomarte un cafecito conmigo o andas con prisa?

Can you have a little coffee with me, or are you in a hurry?

— Dolor y gloria (2019)

Hacerlo no debería tomarte demasiado tiempo.

It shouldn't take you too long to do it.

Así que vas a tomarte seis meses.

So you're going to take six months off.

No vas a tomarte las pastillas?

Aren't you going to take the pills?

— Psicosis (1960)

Puedes tomarte tu tiempo.

You can take your time.

Es mejor tomarte el tiempo que apurarte y cometer errores.

It's better to take your time than to rush and make mistakes.

¿Te apetece tomarte un café conmigo?

Would you like to have a coffee with me?

¿Tienes que tomarte a broma todo lo que propongo?

Do you have to make fun of everything I suggest?

¿Puedo tomarte la mano?

Can I hold your hand?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Puedes tomarte más tiempo.

You can take more time.

— Yo vi al diablo (2010)

Tú deberías tomarte unas copas.

You should have a few drinks.

— Cuestión De Honor (1992)

Realmente quiero tomarte de la mano.

I really want to hold your hand.

Vete a tomarte algo, estoy trabajando.

Go get yourself a drink; I’m working.

— Volver (2006)

Déjame tomarte el pulso.

Let me take your pulse.

Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte.

Make sure to take this remedy before going to bed.

Deberías tomarte el día libre.

You should take the day off.

Yuan Jia, has olvidado de nuevo tomarte tu medicina esta mañana.

Yuan Jia, you forgot to take your medicine again this morning.

— El duelo (2006)

No, gracias por tomarte el tiempo.

No, thank you for taking the time.

— Valor sentimental (2025)

Puedes tomarte una siesta cuando llegues a casa.

You can take a nap when you get home.

¿Podría tomarte una foto, así como estás?

Could I take a picture of you just as you are?

— Ya no estoy aquí (2019)

Para tomarte las medidas.

To take your measurements.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Puedo tomarte una foto?

Can I take a picture of you?

— Elefante (2003)

Puedes tomarte toda la noche.

You can take all night.

— Suzume (2022)

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

I think you should take a break; you look sick.

Déjame tomarte la presión.

Let me take your blood pressure.

No te olvides de tomarte tus pastillas.

Don’t forget to take your pills.

Deberías tomarte unas vacaciones.

You should take a vacation.

Debes tomarte esta medicina, tanto si te gusta como si no.

You must take this medicine, whether you like it or not.

No tenías necesidad de tomarte la molestia.

You didn’t have to go to all that trouble.

¿Sí, quieres tomarte una copa conmigo?

Yeah, would you like to have a drink with me?

— Madre (2009)

No debes tomarte ni baño ni ducha.

You shouldn't take a bath or shower.

Puedes tomarte tu tiempo al respecto.

You can take your time with it.

— Temporada de Sangre (2025)