Yap.Town

no debió

shouldn't have

→ no
phrase Rare #27,875
shouldn't have The subject is often omitted and understood from context; it can refer to he, she, it, or formal you.
SP: No debió salir tan tarde.
EN: He shouldn't have left so late.

No debió hacerlo.

He shouldn't have done it.

— Equipo Demolición (2026)

Tom no debió haberle dicho a Mary.

Tom shouldn't have told Mary.

No debió darle agua.

He/She shouldn't have given him/her water.

— 活着 (1994)

Tom no debió haber hecho enfadar a Mary.

Tom shouldn't have made Mary angry.

Matias no debió estar ahí.

Matias shouldn't have been there.

— Tropa de Élite (2007)

No debió salir de su habitación.

She shouldn't have left her room.

— Drácula (2025)

Tom no debió haberlo hecho.

Tom shouldn't have done it.

No debió haber te culpado.

They shouldn't have blamed you.

— Wicked (2024)

Tom no debió haber venido aquí.

Tom shouldn't have come here.

No debió traerlo.

He shouldn’t have brought it.

— Psicosis (1960)

La Corte Celestial no debió dejarlos con vida.

The Heavenly Court should not have left them alive.

— Ne Zha (2019)

No debió hacerlo, me alegro sólo con verla.

She shouldn't have done it, I'm just happy to see her.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.

Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.