Yap.Town

deberías ir

should go

→ deber
phrase Uncommon #12,931
should go Used to give advice or a recommendation. It often implies that going somewhere would be a good idea.
SP: Deberías ir al médico si sigues sintiéndote mal.
EN: You should go to the doctor if you still feel sick.

Deberías ir al médico de la escuela.

You should go to the school doctor.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Deberías ir con Luke.

You should go with Luke.

— Eternity (2025)

Sí, creo que deberías ir.

Yes, I think you should go.

Deberías ir personalmente.

You should go in person.

Creo que deberías ir en taxi.

I think you should go by taxi.

Si no, deberías ir al pasillo.

Otherwise, you should go to the hallway.

— Pillion (2025)

Deberías ir al médico; llevas todo el día tosiendo.

You should see a doctor; you’ve been coughing all day.

Deberías ir con él.

You should go with him.

Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías.

You should go and do it, just like you said you would.

No deberías ir.

You shouldn't go.

Creo que deberías ir.

I think you should go.

Deberías ir en persona.

You should go in person.

No deberías ir si no quieres.

You shouldn't go if you don't want to.

Creo que deberías ir al funeral de Tom.

I think you should go to Tom’s funeral.

De todos modos, creo que deberías ir.

Anyway, I think you should go.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Deberías ir al médico para que examine tus ojos.

You should go to the doctor to have your eyes examined.

Deberías ir con tu hermano a Moscú.

You should go to Moscow with your brother.

— Hermano 2 (2000)

Deberías ir y hablarle.

You should go and talk to him/her.

— ¡Vivir! (1994)

Probablemente deberías ir tú, ya que estás tan involucrada.

You should probably go, since you're so involved.

— Marty Supreme (2025)

Si él te sigue amenazando, entonces deberías ir donde la policía.

If he continues to threaten you, then you should go to the police.

Creo que deberías ir y arreglar las cosas.

I think you should go and fix things.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Deberías ir al hogar de mis padres, la residencia Rengoku.

You should go to my parents' home, the Rengoku residence.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Deberías ir en carreta.

You should go by cart.

— Hermano 2 (2000)

Deberías ir.

You should go.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Oh, deberías ir mañana al Festival de Tanabata con Nobuko.

Oh, you should go to the Tanabata Festival tomorrow with Nobuko.

— El recuerdo de Marnie (2014)

A lo mejor deberías ir con un doctor.

Maybe you should see a doctor.

Deberías ir a un hospital.

You should go to a hospital.

— Hermano (1997)