le dejé

I let; I left

→ le

phrase Uncommon #21,934

I let; I left Used with an indirect object pronoun. The exact English meaning depends on context: it can mean allowing someone to do something or leaving something for someone.

SP: Le dejé un libro en la mesa.

EN: I left a book on the table for him.

Teniendo en cuenta los posibles peligros, le dejé atrás.

Taking into account the potential dangers, I left him behind.

Le dejé hacerlo.

I let him do it.

Le dejé una nota.

I left him a note.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le dejé a Tom algo de dinero.

I left Tom some money.

Le dejé mi Reino.

I left him my Kingdom.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto.

The boy I lent my umbrella to hasn’t returned it.

Le dejé dormir en mi casa esa noche.

I let him sleep at my house that night.

Le dejé un mensaje.

I left him a message.

Le dejé la puerta abierta.

I left the door open for him.

Anoche le dejé limpio.

I cleaned it up last night.

— Los siete samuráis (1954)

Le dejé una silla.

I left him a chair.

Yo le dejé en Pakistán pero él era una monada.

I left him in Pakistan, but he was a cutie.

— Queen (2014)

Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.

From the beginning, I made it clear to him what my feelings were towards him.

Le dejé algo de cenar.

I left him/her something for dinner.

— Titane (2021)

Le dejé un mensaje a Tom esta mañana.

I left Tom a message this morning.