se atrevió a

Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida.

He even dared to say that she was stupid.

No se atrevió a decir nada.

He/She didn’t dare say anything.

Él no se atrevió a decir nada.

He didn't dare say anything.

Lo peor del asunto es que nadie se atrevió a decir la verdad a tiempo.

The worst part of the matter is that nobody dared to tell the truth in time.

Tom no se atrevió a hacerlo.

Tom didn't dare to do it.

Vi que había perdido y aún así se atrevió a llevarse el arroz.

I saw that he had lost, and yet he dared to take the rice.

— Ip Man (2008)

Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.

My brother didn't dare to swim across the river.

Miren nomás quien se atrevió a soltar veneno.

Well, look who had the nerve to spew venom.

— Nazarín (1959)

Tom no se atrevió a mirar a Mary.

Tom didn't dare look at Mary.

Pero Paula se atrevió a venir y a cambiar algo.

But Paula dared to come and change something.

— Noche de fuego (2021)