quién va a

Tú, un hipócrita desgraciado, decides quién va a vivir y quién va a morir.

You, a wretched hypocrite, decide who will live and who will die.

— Stalker (1979)

¿Con agua tan oscura quién va a ver el lodo?

Who’s going to see the mud in water this dark?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Y quién va a decirles la verdad?

And who's going to tell them the truth?

— Rang de Basanti (2006)

Por quién va a ser ahorcado.

For whom he will be hanged.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

La cuestión es quién va a hacerlo.

The question is who's going to do it.

Señorita, ¿quién va a matarla?

Miss, who's going to kill you?

— Primate (2026)

¡Quiero saber quién va a velar por el mío!

I want to know who's going to look after mine!

— Cidade dos Homens (2007)

Pero quién va a demostrar algo?

But who's going to prove anything?

— Левиафан (2014)

¿Ahora quién va a cuidarte?

Who’s going to take care of you now?

— La grande bellezza (2013)

¿Y quién va a ensayar?

And who's going to rehearse?

— Queen (2014)