Yap.Town

tengamos que

we have to

→ tener
phrase Rare #38,597
we have to Used before an infinitive. This subjunctive form often appears after expressions of hope, possibility, or uncertainty.
SP: Quizá tengamos que salir temprano.
EN: We may have to leave early.

Sanja, quizás tengamos que marcharnos.

Sanja, we may have to leave.

— Вор (1997)

Quizá tengamos que decirlo.

Perhaps we need to say it.

Quizás no tengamos que darle dinero al veterinario.

Maybe we don't have to give the vet any money.

— Marty Supremo (2025)

Espero que no tengamos que ver cosas como ésas en el futuro.

I hope we don't have to see things like that in the future.

— Senna (2010)

Tal vez tengamos que luchar contra los tiradores también.

We may have to fight the shooters too.

— La princesa Mononoke (1997)

Quizá tengamos que hacerlo.

Perhaps we have to do it.

Puede que no tengamos que firmar un contrato.

We may not have to sign a contract.

Quizá tengamos que recordarlo.

Perhaps we need to remember that.