todos juntos

all together

→ todo

phrase Common #10,015

all together Used when a group of people does something together. The form changes to “todas juntas” for an all-female group.

SP: Vamos a preparar la cena todos juntos.

EN: Let’s make dinner all together.

Trabajamos todos juntos.

We all work together.

A medianoche ya habrá cambiado el año y brindaremos todos juntos como es tradición.

At midnight the year will have changed and we will all toast together as is tradition.

Probablemente lo hagamos todos juntos.

We'll probably all do it together.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Todos juntos.

All together.

— Delicatessen (1991)

¿Nos dejarán entrar a todos juntos?

Will they let us all in together?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Gryffindors, todos juntos, por favor, y alerta.

Gryffindors, all together please, and on alert.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No, no, todos juntos no.

No, no, not all together.

— Crímenes de familia (2020)

Pero podemos estar todos juntos.

But we can all be together.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Vinieron todos juntos a buscar una respuesta.

They all came together to seek an answer.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Sería más fácil hacerlo todos juntos.

It would be easier to do it all together.

— Señora venganza (2005)

Eres mi hijo e iremos todos juntos.

You are my son and we will all go together.

Todos juntos, por favor.

All together, please.

¡Vamos, todos juntos!

Come on, everyone together!

— El sonido de la muerte (2026)

Lee alto para que podamos seguir la lectura todos juntos en clase.

Read aloud so we can all follow along in class.

Todos vamos a hacer este viaje, pero estaremos todos juntos.

We're all going to make this journey, but we'll all be together.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Vayamos todos juntos!

Let’s all go together!

Cada uno de nosotros es alguno, pero todos juntos somos nosotros.

Each of us is someone, but all together we are us.

— Игла (1989)

No podemos vivir todos juntos.

We can't all live together.

— गल्ली बॉय (2019)

Recemos todos juntos.

Let’s all pray together.

Ahora todos juntos.

Now all together.

— La ola (2008)

¿O todos juntos?

Or all together?

— Señora venganza (2005)

Y muy rico, podremos volver a vivir todos juntos.

And very rich, we'll all be able to live together again.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

"Vamos al viaje escolar todos juntos."

We're all going on the school trip together.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

En casa cuando estábamos todos juntos la música era Rita Pavone.

At home, when we were all together, the music was always Rita Pavone.

— Nueve reinas (2000)

Todos juntos, sería lo ideal.

All together, that would be ideal.

— La Nuit américaine (1973)

Estamos en esto todos juntos.

We're all in this together.

A comer de una vez todos juntos.

Let's all eat together now.

Fui a casa de mis padres el domingo y comimos todos juntos como hacíamos antes.

I went to my parents' house on Sunday and we all ate together like we used to.

¿Podemos tener una charla todos juntos?

Can we all have a chat together?

— Relatos salvajes (2014)

Estaremos todos juntos de nuevo pronto, lo prometo.

We'll all be together again soon, I promise.

No hablen todos juntos.

Don't all speak at once.

— También la lluvia (2011)

Fueron todos juntos.

They all went together.

Estábamos todos juntos.

We were all together.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Todos juntos, todos los de aquí.

All together, everyone here.

— Das Experiment (2001)

Iremos todos juntos a tu quiosco y nos tomaremos una estupenda cerveza fría.

We'll all go together to your kiosk and have a great cold beer.

— Das Experiment (2001)

Entre rejas o en otra parte, nos hundiremos todos juntos.

Whether behind bars or elsewhere, we will all sink together.

— Parásitos (2019)

Deberías, iremos todos juntos.

You should, we'll all go together.

— Rebeca (1940)

Todos juntos, flexiones a cambio de la leche.

All together, push-ups in exchange for milk.

— Das Experiment (2001)

Vuelvan todos juntos sin mí.

Come back together without me.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Vamos todos juntos a dejarlo.

Let's all leave it together.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lean todos juntos después de mí.

Read all together after me.

Vamos a trabajar todos juntos.

We're all going to work together.

— Mother Night (1996)