the hard way
A mis superiores no les gusta que les anden por las malas.
My superiors don't like people coming at them the wrong way.
— Elena sabe (2023)
Ahora lo haremos por las malas.
Now we'll do it the hard way.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Bueno, tendría que hacerlo por las malas.
Well, I’d have to do it the hard way.
No quieren hacerlo por las buenas, lo quieren por las malas.
They don't want to do it the easy way, they want to do it the hard way.
— El Quinto Elemento (1997)
Si no lo entienden por las buenas lo van a entender por las malas.
If they don't understand it the easy way, they'll understand it the hard way.