eso sería

Eso sería estúpido.

That would be stupid.

Si tan sólo tuviera una carretilla, eso sería algo.

If only I had a wheelbarrow, that would be something.

— La Princesa Prometida (1987)

Eso sería inadecuado.

That would be inappropriate.

Eso sería muy ingenioso.

That would be very ingenious.

— Sonidos vecinos (2012)

Eso sería suficiente para un hombre inteligente.

That would be enough for an intelligent man.

Eso sería absurdo.

That would be absurd.

Eso sería un problema.

That would be a problem.

Eso sería el desayuno.

That would be breakfast.

— La historia de David Copperfield (2019)

Eso sería grandioso.

That would be great.

Eso sería lo último.

That would be the last thing.

Eso sería radical.

That would be radical.

— Teléfono negro 2 (2025)

Eso sería un gran paso.

That would be a big step.

— Las alas del deseo (1987)

Eso sería fantástico.

That would be fantastic.

Y eso sería fácil de resolver si sólo quisieras hacerlo.

And that would be easy to resolve if you just wanted to do it.

— El Capitán (2018)

Eso sería la última cosa que quisiera hacer.

That would be the last thing I’d want to do.

Eso sería perfecto.

That would be perfect.

Eso sería un desastre.

That would be a disaster.

— Cuestión de tiempo (2013)

Eso sería asqueroso.

That would be disgusting.

Pero eso sería un paraíso, no una prisión.

But that would be a paradise, not a prison.

— Señora venganza (2005)

No, eso sería algo.

No, that would be something.

— La historia sin fin (1984)

Eso sería excelente.

That would be excellent.

Eso sería increíble.

That would be amazing.

Eso sería muy interesante.

That would be very interesting.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Te pondría en un carrete de película y eso sería grandioso.

I'd put you on a film reel and that would be great.

— Control (2007)

Eso sería suficiente.

That would be enough.

Eso sería agotador.

That would be exhausting.

Eso sería una historia muy interesante.

That would be a very interesting story.

— La historia de David Copperfield (2019)

Eso sería encantador.

That would be lovely.

Eso sería ilegal.

That would be illegal.

— Guardianes Del Día (2006)

Eso sería maravilloso.

That would be wonderful.

— Il postino (1994)

¿Y eso sería?

And that would be it?

— Drive: El Escape (2011)

Eso sería raro.

That would be strange.

Eso sería un infierno.

That would be hell.

— 虐殺器官 (2017)

Y eso sería más que suficiente.

And that would be more than enough.

— 飲食男女 (1994)

Eso sería lindo.

That would be nice.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Eso sería poco profesional.

That would be unprofessional.

— Ne Zha (2019)

Eso sería un desperdicio de su talento.

That would be a waste of his talent.

Eso sería bastante.

That would be quite a lot.

— 8½ (1963)

Eso sería extraño.

That would be strange.

Eso sería incómodo.

That would be awkward.

Eso sería muy triste.

That would be very sad.

Eso sería todo.

That would be all.

Eso sería agradable.

That would be nice.

Eso sería una suerte, para todos.

That would be lucky for everyone.

— Nueve reinas (2000)

Eso sería estupendo.

That would be great.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No, hombre, eso sería un problema de responsabilidad serio.

No, man, that would be a serious liability issue.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Eso sería imperdonable, Luzia.

That would be unforgivable, Luzia.

— 虐殺器官 (2017)

Dije a Tom que eso sería peligroso.

I told Tom that would be dangerous.

Eso sería mortal.

That would be deadly.

Eso sería ridículo.

That would be ridiculous.

Eso sería absurdo, amigo.

That would be absurd, my friend.

— Equipo Demolición (2026)

Eso sería un poco raro, ¿no, Cliff?

That would be a bit weird, wouldn't it, Cliff?

— Los muertos no mueren (2019)

Eso sería grandioso, Lars.

That would be great, Lars.

— Lars y la chica real (2007)

Eso sería lo mejor.

That would be the best.

— La Grande Vadrouille (1966)