Yap.Town

el respeto

respect

→ el
phrase Uncommon #11,283
respect The article el is part of the term. In the phrase faltarle el respeto a alguien, it means “to disrespect someone.”
SP: El respeto a la ley es esencial para la felicidad colectiva.
EN: Respect for the law is essential for collective well-being.

Yo tenía el respeto y amor de sus hijos.

I had the respect and love of his children.

No quiero faltarle el respeto.

I don't want to disrespect him.

Esta se basa en el respeto mutuo y respeto significa igualdad e independencia.

This is based on mutual respect, and respect means equality and independence.

— El último emperador (1987)

La cultura japonesa valora mucho el respeto y la cortesía en el trato.

Japanese culture highly values ​​respect and courtesy in interactions.

Recuerda, el respeto lo es todo.

Remember, respect is everything.

Me ganaré el respeto de tus padres.

I will earn the respect of your parents.

Me están faltando el respeto en mi propia casa.

They are disrespecting me in my own home.

— Aquarius (2016)

Me dedicaré a algún oficio y ganaré el respeto de tus padres.

I will learn a trade and earn your parents' respect.

— El tigre y el dragón (2000)

El respeto es un sentimiento, no una obligación.

Respect is a feeling, not an obligation.

— Астенический синдром (1989)

No me trató con el respeto que yo le había tratado a usted.

You did not treat me with the respect with which I had treated you.

— El hoyo (2019)

Nunca me tocó ni me faltó el respeto.

He never touched me or disrespected me.

— Drácula (2025)

Secretario, con todo el respeto, mi informante es de confianza.

Secretary, with all due respect, my informant is trustworthy.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Los niños deben aprender el respeto.

Children must learn respect.

¿Dónde está el respeto a los mayores?

Where’s the respect for our elders?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Dígalo con el respeto que se merece.

Say it with the respect it deserves.

Les faltaron el respeto.

They disrespected them.

Te olvidaste de la moral, el respeto y las reglas de la sociedad.

You forgot about morality, respect, and society's rules.

— Como agua para chocolate (1992)

Y para eso es necesario el respeto al otro.

And for that, respect for others is essential.

— 7 años (2016)

Si sigue así más tiempo, empezaré a perder el respeto que me tienen.

If this continues, I'll start to lose the respect people have for me.

— Carandiru (2003)

El respeto mutuo es fundamental.

Mutual respect is fundamental.

Coronel, con todo el respeto.

Colonel, with all due respect.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No puedes perder el respeto.

You can't lose respect.

— Die Fälscher (2007)

Te has ganado el respeto de nuestra gente.

You have earned the respect of our people.

El respeto a la ley es esencial para la felicidad colectiva.

Respect for the law is essential for collective happiness.

Debe mantener el respeto.

He/She must remain respectful.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡No te atrevas a faltarle el respeto a un libro!

Don't you dare disrespect a book!

Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.

There are people who talk about wisdom but have no idea what respect is.

El respeto.

Respect.

— गल्ली बॉय (2019)

Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente.

By accepting the money, he lost people's respect.

¡No queremos faltarle el respeto!

We don't want to disrespect them!

— El Auto De La Compadecida (2000)

El respeto es bueno y me gusta.

Respect is good and I like it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados.

Tom earned the respect and loyalty of his employees.

Ni siquiera he terminado de hacerte y ¿ya me faltas el respeto?

I haven't even finished making you, and you're already disrespecting me?

— Pinocho (2019)

Hijo de puta utiliza mi nombre para saquear y me faltas el respeto.

You son of a bitch, you use my name to loot, and you disrespect me.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Comandante, con todo el respeto, escúcheme.

Commander, with all due respect, please listen to me.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Con todo el respeto.

With all due respect.

— Tropa de Élite 2 (2010)