aún queda

Aún queda mucho por demostrar.

There’s still a lot left to prove.

Aún queda un poco de té caliente en mi taza.

There’s still a little hot tea left in my cup.

Y aún queda más.

And there's still more.

— El club de los poetas muertos (1989)

El ternero ha desaparecido, pero aún queda una vaca.

The calf has disappeared, but there is still one cow.

Aún queda mucho por venir.

There’s still a lot to come.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Aún queda uno.

There's still one left.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Aún queda mucho de qué hablar.

There's still a lot to talk about.

Aún queda por ver el resultado.

The result remains to be seen.

Aún queda mucho por hacer.

There is still much to be done.

— Cónclave (2024)

Aún queda un problema.

There is still one problem.