él tomará

No sé cuánto tomará esto, pero me lo dirás finalmente.

I don't know how long this will take, but you will tell me eventually.

— El imperio de las sombras (2016)

Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas.

This will take us three, at most four weeks.

Ella tomará al vencedor.

She will take the victor.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tomará tiempo, pero serás aceptada por los estadounidenses.

It will take time, but Americans will accept you.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Cuánto tiempo crees que tomará esto?

How long do you think this will take?

¿Cuánto nos tomará traducir ese libro?

How long will it take us to translate that book?

El trapo mojado tomará unos diez segundos.

The wet rag will take about ten seconds.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tomará solo unos minutos.

It will only take a few minutes.

Alguien le tomará su declaración.

Someone will take your statement.

— El Maquinista (2004)

Esto no tomará mucho tiempo.

This won't take long.

— Queen (2014)

Mañana tomará el barco.

He will take the ship tomorrow.

— Левиафан (2014)

Me tomará un tiempo aprender alemán.

It will take me a while to learn German.

Sólo tomará un momento.

It will only take a moment.

— Parásitos (2019)

Tomará alrededor de tres semanas.

It will take around three weeks.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.

If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

Solo tomará un par de minutos.

It will only take a couple of minutes.

Tomará una hora llegar allá.

It will take an hour to get there.

¿Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto?

How long do you think it’ll take to get to the airport?

La tomaré en mis brazos, y ella me tomará en sus brazos.

I will take her in my arms, and she will take me in hers.

— Las alas del deseo (1987)

No tomará mucho tiempo.

It won't take long.

— La Grande Vadrouille (1966)

Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.

It will take me some time to shovel all the snow off the roof.

Así tomará forma mejor.

That way, it will take shape better.

— Il postino (1994)

Ella le tomará la muestra de sangre.

She will take his blood sample.

— Ne le dis à personne (2006)

Tomará tiempo.

It will take time.

Les tomará años poner todo esto en orden.

It will take them years to put all this in order.

El Dios Ciervo tomará mi vida.

The Deer God will take my life.

— La princesa Mononoke (1997)

Esto tomará algún tiempo.

This will take some time.

— Sin piedad (2026)

Estoy seguro de que Tom lo tomará en consideración.

I'm sure Tom will take it into consideration.

Tomará su desayuno más tarde.

He will have his breakfast later.

— La Linterna Roja (1991)

Él dijo que tomará el riesgo.

He said he would take the risk.

No nos tomará mucho tiempo terminar el trabajo.

It won't take us long to finish the work.

¿Qué tomará?

What will you have?

— Il postino (1994)

Eso tomará tiempo.

That will take time.

— Jean de Florette (1986)

Mejor que sea una mujer, así se lo tomará como algo personal.

It’s better if it’s a woman; that way, he’ll take it personally.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tomará el teléfono para llamar, pero su ego la detendrá.

She'll pick up the phone to call, but her ego will stop her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tomará unos minutos procesar tu salida.

It will take a few minutes to process your checkout.

— Equipo Demolición (2026)

Le tomará dos horas terminar el trabajo.

It will take him two hours to finish the job.

No tomará mucho, ¿verdad?

It won't take long, will it?

— La Vida es Bella (1997)

¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?

Who will take responsibility for the loss?

Me tomará demasiado tiempo aprender.

It will take me too long to learn.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Haciendo eso no tomará tanto tiempo como lo piensas.

Doing that won’t take as long as you think.

Tomará tres semanas.

It’ll take three weeks.

— Ya no estoy aquí (2019)

No le tomará mucho.

It won’t take long.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Me tomará a lo más tres semanas terminar ese proyecto.

It will take me at most three weeks to finish that project.

Tomará tiempo arreglarlo.

It will take time to fix it.

— Tropa de Élite (2007)

Pronto tomará una decisión.

He will make a decision soon.

— स्वदेस (2004)

D'Orsi, tomará el mando del Titan.

D'Orsi will take command of the Titan.

— El Canto del Lobo (2019)

Tomará mucho tiempo para hacer eso.

It will take a long time to do that.

¿Cuánto tiempo tomará?

How long will it take?

— Gangs of Wasseypur I (2012)