devote yourself to, focus on
Novato, dedícate a tu trabajo y yo haré el mío.
Rookie, stick to your job and I'll do mine.
— Tropa de Élite (2007)
Zeta, ahora dedícate a escuchar y a aprender un poco de los mayores.
Zeta, now dedicate yourself to listening and learning a little from your elders.
— Zeta (2026)
Ahora, dedícate a terminar tu trabajo.
Now, focus on finishing your work.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)