Yap.Town

se tiene que

has to be

→ se
phrase Uncommon #13,755
has to be Used to express obligation; with a plural subject, it becomes “se tienen que.”
SP: La puerta se tiene que cerrar antes de salir.
EN: The door has to be closed before leaving.

Esto se tiene que manejar con mucho cuidado.

This has to be handled very carefully.

Ahora se tiene que defender.

Now he has to defend himself.

— F1 la película (2025)

Se tiene que luchar en el área amarilla.

You have to fight in the yellow area.

— Dangal (2016)

Esto decide lo que se tiene que querer.

This decides what one has to want.

Tomás se tiene que operar la columna.

Tomás needs spinal surgery.

La nieve se tiene que terminar.

The snow has to stop.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo que le hicieron se tiene que saber.

What they did to him needs to be made known.

— Argentina 1985 (2022)

Se tiene que venir conmigo.

You have to come with me.

— El hijo de la novia (2001)

La comida todavía se tiene que enfriar.

The food still needs to cool down.

El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.

The president has to memorize the speech.

No se tiene que romper.

It mustn’t break.

— Crímenes de familia (2020)

Si dices que se beba la leche, se tiene que beber la leche.

If you say to drink the milk, then you have to drink the milk.

— Das Experiment (2001)

Nadie se tiene que enterar.

No one has to find out.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Por qué siempre se tiene que portar tan mal?

Why does he always have to behave so badly?

Eso se tiene que investigar.

That needs to be investigated.

En Francia se tiene que poner un espacio antes de un signo de admiración.

In France, you have to put a space before an exclamation mark.