el acento

Layla tenía un marcado acento.

Layla had a strong accent.

¡No tengo acento!

I don’t have an accent!

Aunque Tom hablaba con un acento, tenía un vocabulario impresionante.

Although Tom spoke with an accent, he had an impressive vocabulary.

Habla sin ningún acento.

He speaks without any accent.

Tom habla con acento sureño.

Tom speaks with a southern accent.

Me encanta el acento.

I love the accent.

— Tren bala (2022)

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

For some strange reason, I speak to my dogs with an Irish accent.

¿Qué tal mi acento?

How's my accent?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Su respuesta fue amable, pero, ay, hablan con un acento muy extraño.

Their response was kind, but, oh, they speak with a very strange accent.

Sabes hacer un acento australiano?

Can you do an Australian accent?

— Tres son multitud (1998)

Tenía acento neoyorquino, como nadie que yo conociera.

He had a New York accent, like no one I knew.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Habla francés con acento inglés.

He speaks French with an English accent.

Habla inglés con un acento alemán.

He speaks English with a German accent.

Ese es acento británico.

That's a British accent.

Ella finge un acento extranjero.

She fakes a foreign accent.

No tienes acento.

You don't have an accent.

— Adiós, muchachos (1987)

¿Él habla con acento?

Does he speak with an accent?

Ese es un acento adorable.

That's an adorable accent.

Mi amiga habla francés con acento canadiense muy marcado.

My friend speaks French with a very strong Canadian accent.

Ese acento es falso.

That accent is fake.

Aunque aprender el acento local será todo un reto.

Although learning the local accent will be quite a challenge.

Tom se burló de mi acento.

Tom made fun of my accent.

«No tengo ideología.»«Y yo no tengo acento.»

“I don’t have an ideology.” “And I don’t have an accent.”

Me gusta el acento escocés.

I like the Scottish accent.

Tom habla con un ligero acento.

Tom speaks with a slight accent.

Yo no tengo acento.

I don't have an accent.

— Valor sentimental (2025)

Les encanta el acento.

They love the accent.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Probemos una sin el acento.

Let's try one without the accent.

— Valor sentimental (2025)

Tenía acento.

He had an accent.

¡Tu acento es lo máximo!

Your accent is the best!

Por el acento.

Because of the accent.

— Diarios de motocicleta (2004)

Habla inglés con un fuerte acento alemán.

He speaks English with a strong German accent.

Extrañé tanto el acento británico.

I missed the British accent so much.

¿Qué acento es ese?

What accent is that?

Podría incluso, poner un acento.

I could even add an accent.

— Anaconda (2025)

Acento.

Accent.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Odio ese acento.

I hate that accent.

Este es el acento de Texas.

This is the Texas accent.

Ese acento es tan adorable.

That accent is so adorable.

El anfitrión de la fiesta tenía acento portugués.

The party host had a Portuguese accent.

De un tipo con acento ruso.

From a guy with a Russian accent.

Ella tiene un claro acento inglés.

She has a distinct English accent.

Él tiene un típico acento escocés.

He has a typical Scottish accent.

Tom tiene un fuerte acento alemán.

Tom has a strong German accent.

¿Sería el acento de Martina?

Could it be Martina's accent?

Es acento australiano.

It's an Australian accent.

Tom habla sin acento.

Tom speaks without an accent.

¿Puedes imitar ese acento?

Can you imitate that accent?

Todos tienen acento.

They all have an accent.

Este no es mi verdadero acento.

This isn’t my real accent.

Uso un acento diferente cada vez que hablo con Tom.

I use a different accent every time I talk to Tom.

Tenía acento; cortaba cada sonido.

He had an accent; he pronounced every sound distinctly.

No tengo acento.

I don't have an accent.

— Locamente millonarios (2018)

Hablaba con acento estadounidense.

He spoke with an American accent.

Tom habla con acento francés.

Tom speaks with a French accent.