que no nos

Esta gente debe aprender que no nos detenemos.

These people need to learn that we don't stop.

— Avatar (2009)

Que no nos escuchen los chicos.

Let’s make sure the kids don’t hear us.

— El espinazo del diablo (2001)

Le pido de favor, que no nos llame más, con sus estúpidas amenazas.

I ask you to please not call us anymore with your stupid threats.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

El camarero era tan simpático que no nos quisimos quejar de la comida.

The waiter was so friendly that we didn’t want to complain about the food.

Pedimos a las autoridades ¡que no nos ataquen!

We ask the authorities not to attack us!

— No (2012)

Tenemos algo que hacer, que no nos molesten, ¿sí?

We have something to do, don't bother us, okay?

— Bugonia (2025)

Es preferible que no nos veamos más.

It's best if we don't see each other anymore.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Creo que es mejor que no nos quedemos aquí esta noche.

I think it’s better if we don’t stay here tonight.

Sí, es curioso que no nos conozcamos.

Yes, it's strange that we don't know each other.

— Equipo Demolición (2026)

Hace meses que no nos habla.

They haven't spoken to us in months.

— Hamnet (2025)