Yap.Town

lo llamo

I call him

→ lo

phrase Uncommon #18,066

I call him Lo is a direct object pronoun meaning him or it. In context, this can also mean I’ll call him.

SP: Si no contesta, lo llamo otra vez.

EN: If he doesn’t answer, I’ll call him again.

Así es como lo llamo.

That's what I call it.

Mejor lo llamo.

I'd better call him.

— Campo de sueños (1989)

Él es mi padre y lo llamo así por amor.

He is my father, and I call him that out of love.

— Super 30 (2019)

Lo llamo ahora mismo y te vuelvo a llamar.

I'll call him right now and get back to you.

Si quieres, yo lo llamo.

If you want, I'll call him.

— Leviatán (2014)

Lo llamo para decirle que una de sus máquinas está averiada.

I am calling to tell you that one of your machines is broken.

— Amelie (2001)

Se llama Bowdrie, pero yo lo llamo Bo.

His name is Bowdrie, but I call him Bo.

— Hunting Season (2025)

Yo lo llamo.

I call.

Llama al Comandante, o lo llamo yo.

Call the Commander, or I will.

— El botín (2026)

De qué otra manera lo llamo?

What else can I call it?

— 3 Idiots (2009)

Yo también lo llamo Bill.

I call him Bill too.

— Un día de furia (1993)

Calma, ahora lo llamo.

Calm down, I'll call him now.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo a esto no lo llamo araña; yo lo llamaría monstruo.

I wouldn’t call this a spider; I’d call it a monster.

Yo a él lo llamo Mike.

I call him Mike.

Lo llamo café por llamarlo de alguna manera.

I call it coffee, for lack of a better term.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Dile que lo llamo luego.

Tell him I'll call him later.

Luego lo llamo.

I'll call him later.

— El profesional (Léon) (1994)

No, lo llamo después.

No, I'll call him later.

— El secreto de sus ojos (2009)

Yo lo llamo, ya que nadie cree que existen, por mi.

I call him, since nobody believes they exist, for myself.

— Mother Night (1996)