estás fuera

you’re away

→ estar
phrase Rare #31,407
you’re away Can also mean “you’re outside,” depending on context.
SP: ¿Estás fuera este fin de semana?
EN: Are you away this weekend?

Pero estás fuera.

But you're out.

¿O estás fuera?

Or are you out?

— Ahora me ves 3 (2025)

Estás fuera, Rob.

You're out, Rob.

— Sin piedad (2026)

Estás fuera.

You're out.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Y estás fuera de la vida.

And you're out of life.

— TRON: Ares (2025)

Hoy estás fuera muy tarde.

You're out very late today.

— Mystic River (2003)

Yo cuidaré de tu perro mientras estás fuera.

I’ll take care of your dog while you’re away.

Estás fuera, estás fuera.

You're out, you're out.

— The Smashing Machine (2025)

Estás fuera de ti.

You're out of your mind.

Estás fuera trabajando todo el día.

You're out working all day.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Estás fuera del caso.

You're off the case.