half of; halfway through
Es la primera vez que meto ruido a la mitad de la noche.
It's the first time I've made noise in the middle of the night.
¿Es cierto que llamaste a Taninna a la mitad de la noche?
Is it true that you called Taninna in the middle of the night?
A la mitad de mi clase le gustan los perros.
Half of my class likes dogs.
Nathan ya ha invitado a la mitad de la manzana.
Nathan has already invited half the apple.
— Greenland: El último refugio (2020)
Ella se levantó y se fue a la mitad de nuestra conversación.
She got up and left in the middle of our conversation.
Tom llegó a la mitad de la oración cuando murió.
Tom was halfway through his sentence when he died.
Mi vehículo está a la mitad de esa distancia.
My vehicle is half that distance.
¿O tienes a la mitad de los chicos contigo, perra?
Or do you have half the guys with you, bitch?
— It (Eso) (2017)
A la mitad de la ciudad y a mí.
Half the city and me.