hay otra

there’s another

→ haber

phrase Uncommon #20,905

there’s another Used to say that another feminine noun exists or is present. In negative sentences, no hay otra means “there isn’t another” or “there’s no other.”

SP: Hay otra explicación.

EN: There’s another explanation.

Hay otra dificultad.

There’s another difficulty.

Hay otra razón.

There’s another reason.

No hay otra Florette.

There is no other Florette.

— La venganza de Manon (1986)

En el tercer piso hay otra cafetería.

There’s another café on the third floor.

Hay otra palabra para eso.

There’s another word for that.

— Malcolm X (1992)

Hay otra ventaja.

There is another advantage.

— La ola (2008)

Y aquí hay otra coincidencia aún más graciosa.

And here's another even funnier coincidence.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estoy seguro de que hay otra pista en el cruce.

I'm sure there's another clue at the crossroads.

— Adiós, muchachos (1987)

Y ahora que soy mayor hay otra guerra.

And now that I'm older there's another war.

— Cinema Paradiso (1988)

No hay otra explicación.

There is no other explanation.

Hay otra forma de llegar allí.

There is another way to get there.

— Greenland: El último refugio (2020)

Hay otra palabra de este lado.

There's another word on this side.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Hay otra señal.

There is another sign.

Hay otra caja.

There is another box.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Hay otra víctima.

There is another victim.

— Guardianes de la noche (2004)

No hay otra explicación posible.

There’s no other possible explanation.