él acecha

lurks, lies in wait for, stalks

→ acechar
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #46,300
lurks, lies in wait for Often used figuratively for danger or something threatening.
SP: Un peligro acecha en la oscuridad.
EN: A danger lurks in the darkness.
stalks Can describe someone or something following or watching another person in a threatening way.
SP: El gato acecha al pájaro desde el jardín.
EN: The cat is stalking the bird from the garden.
Conjugation of acechar
Indicative present
SingularPlural
Third acecha —
Subjunctive present
SingularPlural
Third acecha —
Imperative
SingularPlural
Second acecha —

Detrás de cada puerta, debajo de cada cama acecha un signo de interrogación.

Behind every door, beneath every bed, a question mark lurks.

— Super 30 (2019)

¿O es Luzia misma quien acecha?

Or is Luzia herself the one lurking?

— Genocidal Organ (2017)

La vejez se nos acecha antes de que lo sepamos.

Old age stalks us before we know it.

El cortejo fúnebre me acecha.

The funeral procession is stalking me.

Significa que acecha el peligro.

It means danger is lurking.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Quién acecha en las sombras?

Who’s lurking in the shadows?