el cinturón

the belt

→ el
phrase Uncommon #13,280
the belt Can also mean “seat belt” when referring to one in a car.
SP: No olvides ponerte el cinturón.
EN: Don't forget to put on your seat belt.

He abierto docenas de clases en todo el cinturón UP-Bihar.

I have opened dozens of classes across the UP-Bihar belt.

— Super 30 (2019)

Y ponte el cinturón.

And put on your seatbelt.

Abróchate el cinturón.

Fasten your seatbelt.

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Tira el cinturón!

Throw the belt!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Me multaron por no llevar puesto el cinturón.

I was fined for not wearing my seatbelt.

El cinturón es marrón.

The belt is brown.

¿O si fue un alivio cuando llegué y le quité el cinturón de la mano?

Or was it a relief when I arrived and took the belt from his hand?

— Carandiru (2003)

¿Aquí no molestará con el cinturón después y todo?

Won’t the seat belt get in the way here and all?

— [•REC] (2007)

Le compré el cinturón.

I bought him the belt.

Luego se apretó el cinturón y estuvo años esperando.

Then he tightened his belt and waited for years.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.

Passengers also have to fasten their seatbelts.

Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.

Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.

Siempre me pongo el cinturón cuando conduzco.

I always put on my seat belt when I drive.

Yo lucharé en la WWE y ganaré el cinturón de oro.

I will wrestle in the WWE and win the gold belt.

Ponte el cinturón.

Put on your seatbelt.

— Casi famosos (2000)

El cinturón.

The belt.

¿Tienes el cinturón puesto?

Are you wearing your seat belt?

— Guardianes del día (2006)

Nando, el cinturón.

Nando, the belt.

— La sociedad de la nieve (2023)

Multaron a Tom por no ponerse el cinturón.

Tom was fined for not wearing his seatbelt.

Póngase el cinturón.

Put on your seatbelt.

Dame el cinturón.

Give me the seatbelt.

— Die My Love (2025)