it's a secret
Señora, no es un secreto que siempre se ha negado a ser grabada.
Ma'am, it is no secret that you have always refused to be recorded.
— La diva (1981)
Es un secreto que no quería revelar ni siquiera a ti.
It's a secret I didn't want to reveal even to you.
— Cinema Paradiso (1988)
Es un secreto; no se lo reveles a nadie.
It’s a secret; don’t reveal it to anyone.
No es un secreto que Tom y Mary están teniendo problemas.
It’s no secret that Tom and Mary are having problems.