you’re going to …
Os vais a casar.
You’re going to get married.
¿A qué hora os vais a dormir?
What time are you going to bed?
¡Venid, no os vais a creer lo que hace la serpiente!
Come on, you won’t believe what the snake does!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Cuánto tiempo os vais a quedar?
How long are you going to stay?
— Funny Games (1997)
Mañana os pondré de comida que os vais a caer de culo.
Tomorrow, I’ll make you a meal that’ll blow you away.
— Volver (2006)
Dejadme saber dónde os vais a quedar, ¿vale?
Let me know where you’re going to stay, okay?
Decidme cuándo os vais a ir.
Tell me when you're going to leave.