I want to … you
Solo quiero hacerte algunas preguntas.
I just want to ask you a few questions.
Todavía tengo preguntas que quiero hacerte.
I still have questions I want to ask you.
Solo quiero hacerte unas pocas preguntas.
I just want to ask you a few questions.
Quiero hacerte algunas preguntas.
I want to ask you some questions.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Todavía tengo muchas preguntas que quiero hacerte.
I still have many questions I want to ask you.
¡No ves que no quiero hacerte nada!
Can't you see I don't want to hurt you!
— Las noches de Cabiria (1957)
I want to make love to you.
No quiero hacerte el trabajo sucio.
I don't want to do your dirty work.