dormirse

to fall asleep

→ dormir
dormir to sleep + se Reflexive marker
verb Uncommon #26,219
to fall asleep Often used for the process of becoming asleep, rather than simply going to bed.
SP: Es fácil dormirse después de comer.
EN: It’s easy to fall asleep after eating.
Conjugation of dormir
SingularPlural
Second dormirte —
dormirdormirsedormirme
Indicative present
SingularPlural
First duermo dormimos
Second duermes —
Third duerme duermen
Subjunctive present
SingularPlural
First duermo dormimos
Second duermes —
Third duerme duermen
Imperative
SingularPlural
First — durmamos
Second duerme dormid
Third duerma duerman
Present
Indicative past
SingularPlural
First dormí dormimos
Second dormiste —
Third durmió durmieron
Indicative imperfect
SingularPlural
First dormía dormíamos
Second dormías —
Third dormía dormían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dormía dormíamos
Second dormías —
Third dormía dormían
Past
Indicative future
SingularPlural
First dormiré dormiremos
Second dormirás —
Third dormirá dormirán
Subjunctive future
SingularPlural
First dormiré dormiremos
Second dormirás —
Third dormirá dormirán

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

He was about to fall asleep when he heard someone call his name.

Es difícil dormirse cuando hace calor.

It’s hard to fall asleep when it’s hot.

No hay que dormirse en el trabajo.

You shouldn't fall asleep on the job.

— Guardianes del día (2006)

¡No es hora de dormirse!

It's not time to fall asleep!

— Funny Games (1997)

Alberto quería volver a la cabaña para dormirse.

Alberto wanted to go back to the cabin to sleep.

Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

He goes to bed early but takes a long time to fall asleep.

No se permite dormirse en clase.

Sleeping in class is not allowed.

El bebé lloró hasta dormirse.

The baby cried himself to sleep.

No saber si dormirse o morirse.

Not knowing whether to fall asleep or die.

— GOAT: Como cabras (2026)

Es importante no dormirse.

It's important not to fall asleep.

— Solaris (1972)

Antes de dormirse, el niño vio las sombras desaparecer.

Before falling asleep, the boy saw the shadows disappear.

Le cuesta tanto dormirse solo.

He has such a hard time falling asleep on his own.

— Crímenes de familia (2020)

La bebé lloró hasta dormirse.

The baby cried herself to sleep.

El bebé está tranquilo ahora, acaba de dormirse.

The baby is calm now, he just fell asleep.

Volverá a dormirse ahora.

He'll go back to sleep now.

— El ladrón (1997)