to fall asleep
No hay que dormirse en el trabajo.
You shouldn't fall asleep on the job.
— Guardianes del día (2006)
No saber si dormirse o morirse.
Not knowing whether to fall asleep or die.
— GOAT: Como cabras (2026)
Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.
He was about to fall asleep when he heard someone call his name.
No se permite dormirse en clase.
Sleeping in class is not allowed.
Es difícil dormirse cuando hace calor.
It’s hard to fall asleep when it’s hot.