es una de las

is one of the

→ ser
phrase Uncommon #13,938
is one of the Used before a plural feminine noun; the noun names the group that something is part of.
SP: Madrid es una de las ciudades más grandes de España.
EN: Madrid is one of the largest cities in Spain.

Es una de las cosas que me encantan de ti.

It's one of the things I love about you.

— Hunting Season (2025)

El brócoli es una de las verduras más saludables.

Broccoli is one of the healthiest vegetables.

Es una de las cosas que te hacen.

It's one of the things they do to you.

Es una de las cosas que él siempre dice.

It's one of the things he always says.

Es una de las siete maravillas del mundo.

It is one of the seven wonders of the world.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile.

Mining is one of the main sources of wealth in Chile.

El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad.

Language is one of humanity's most important inventions.

El hambre es una de las mayores desgracias sociales.

Hunger is one of the greatest social misfortunes.

París es una de las ciudades que visité el año pasado.

Paris is one of the cities I visited last year.

Linda es una de las más brillantes.

Linda is one of the brightest.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

El exceso de bebida es una de las causas de impotencia.

Excessive drinking is one of the causes of impotence.

Dormir saludable es una de las condiciones más importantes para una vida sana.

Healthy sleep is one of the most important conditions for a healthy life.

Es una de las razones por las que vine.

It's one of the reasons I came.

Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense.

Lincoln is one of the greatest figures in American history.

Es una de las recetas que traje de la India.

It's one of the recipes I brought back from India.

— Drácula (2025)

El brécol es una de las verduras más saludables.

Broccoli is one of the healthiest vegetables.

Es una de las cosas que más me gusta hacer.

It's one of the things I enjoy doing the most.

— Anatomía de una caída (2023)

No es una de las prioridades de la misión.

It is not one of the mission's priorities.

Es una de las peores películas que he visto.

It's one of the worst movies I've ever seen.

No, solo que la FAU es una de las universidades de más difícil acceso.

No, it's just that FAU is one of the most difficult universities to get into.

— Una segunda madre (2015)

Tom es una de las pocas personas en las que puedo confiar.

Tom is one of the few people I can trust.

Es una de las familias más viejas de Francia.

It is one of the oldest families in France.

Venecia en Italia es una de las maravillas del mundo.

Venice in Italy is one of the wonders of the world.

Es una de las cosas que tendrán que cambiar.

It's one of the things that will have to change.

Los Ángeles es una de las ciudades que quiero visitar.

Los Angeles is one of the cities I want to visit.

Capri es una de las islas más bellas de Italia.

Capri is one of the most beautiful islands in Italy.