is one of the
Es una de las cosas que más me gusta hacer.
It's one of the things I enjoy doing the most.
— Anatomía de una caída (2023)
No, solo que la FAU es una de las universidades de más difícil acceso.
No, it's just that FAU is one of the most difficult universities to get into.
— Una segunda madre (2015)
Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.
New York is one of the largest cities in the world.
Es una de las familias más viejas de Francia.
It is one of the oldest families in France.
Yokohama es una de las ciudades más grandes de Japón.
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Los Ángeles es una de las ciudades que quiero visitar.
Los Angeles is one of the cities I want to visit.
Es una de las razones por las que vine.
It's one of the reasons I came.
El exceso de bebida es una de las causas de impotencia.
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense.
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
París es una de las ciudades más grandes del mundo.
Paris is one of the largest cities in the world.
Es una de las ciudades más grandes del mundo.
It is one of the largest cities in the world.
El idioma es una de las formas de comunicación más importantes.
Language is one of the most important forms of communication.
Es una de las cosas más raras que he visto en mi vida.
It’s one of the strangest things I’ve ever seen in my life.
Mireille Mathieu es una de las mejores cantantes de Francia.
Mireille Mathieu is one of France's greatest singers.
Es una de las cosas que me gustan de ti.
It's one of the things I like about you.
Es una de las cualidades que más aprecio en ti.
It’s one of the qualities I appreciate most in you.
Rumanía es una de las pocas buenas decisiones de la UE.
Romania is one of the EU’s few good decisions.
— Toni Erdmann (2016)
Venecia es una de las ciudades más románticas de Europa.
Venice is one of the most romantic cities in Europe.
Es una de las cosas más increíbles que hemos hecho en la vida.
It’s one of the most incredible things we’ve ever done in our lives.
Es una de las figuras más importantes de la literatura moderna.
He is one of the most important figures in modern literature.