Yap.Town

yo podría

I could

→ yo
phrase Uncommon #10,195
I could Uses the conditional form of poder to express possibility or ability.
SP: Yo podría ayudarte mañana.
EN: I could help you tomorrow.

Yo podría contestar su pregunta.

I could answer your question.

Si quieres yo--yo podría llevarlos.

If you want, I—I could take them.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Ni siquiera yo podría creerlo mañana.

Even I wouldn't believe it tomorrow.

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo podría matarla.

I could kill her.

Yo podría matarte.

I could kill you.

Mi padre me preguntó si yo podría llevarme bien con la familia Jones.

My father asked me if I could get along with the Jones family.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

I never imagined for a moment that I could meet so many famous people.

Yo podría visitar Boston el próximo octubre.

I could visit Boston next October.

Si me trajeras la escalera, yo podría cambiar la lámpara.

If you brought me the ladder, I could change the lightbulb.

Yo podría demandarlos.

I could sue them.

— Laurence Anyways (2012)

Y estaba pensando que, a lo mejor, yo podría ayudarte.

And I was thinking that maybe I could help you.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Yo podría haber hecho eso.

I could have done that.

— Haz lo que debas (1989)

Yo podría hacerte la misma pregunta.

I could ask you the same question.

Si tienes un arma, sabes, yo podría usarla.

If you have a gun, you know, I could use it.

— Predator: Badlands (2025)

Yo podría matarlo.

I could kill him.

Por cierto, yo podría echarlos cuando quisiera, pero no.

By the way, I could kick them out whenever I wanted, but no.

— Jugada maestra (2026)

Yo podría ser manipulado.

I could be manipulated.

— El canto del lobo (2019)

Yo podría votar por Tom.

I could vote for Tom.

Yo podría ayudarte.

I could help you.

— La asistenta (2025)

Yo podría despedirte cuando quisiera.

I could fire you whenever I wanted.

— Marty Supreme (2025)

Yo podría haber te encontrado en el aeropuerto.

I could have found you at the airport.

Yo podría ir contigo.

I could go with you.

— Shelter: El Protector (2026)

Yo podría mataros.

I could kill you.

Yo podría quedarme.

I could stay.

— Cuentos de Tokio (1953)

Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston.

I never imagined that I could perform a concert in Boston.

Yo podría hacerme una operación para tener hijos con vos, Dudi.

I could have an operation to have children with you, Dudi.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo podría matarlas.

I could kill them.

Yo podría meterme en problemas si te ayudara.

I could get into trouble if I helped you.

Yo podría vivir aquí.

I could live here.

Yo podría descansar.

I could rest.

— GOAT: Como cabras (2026)

Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.

If the world weren’t the way it is, I could trust anyone.

Yo podría huir de en medio.

I could get out of the way.

— Piku (2015)

Yo podría matarlos.

I could kill them.

Yo podría preguntarte lo mismo.

I could ask you the same thing.

Y yo podría dormir en ella.

And I could sleep in it.

— Marty Supreme (2025)