to lie down, to recline
Necesito recostarme.
I need to lie down.
— Wicked (2024)
¿Puedes ayudarme a recostarme?
Can you help me lie down?
— Return to Silent Hill (2026)
Sólo necesito recostarme y dormir.
I just need to lie down and sleep.
— Mulholland Drive (2001)
Quisiera recostarme.
I’d like to lie down.
¿Puedo recostarme en el sofá por un momento?
Can I lie down on the sofa for a moment?
— El hombre de la tierra (2007)
Solo tengo que recostarme.
I just have to lie down.
— Victoria (2015)