to run, to take (a risk), to accrue
¡Correr!
Run!
— Train to Busan (2016)
¡Correr y luego dormir, señor!
Run and then sleep, sir!
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Nosotros también deberíamos correr y casarnos ¿Correr?
We should also run away and get married. Run?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Correr?
Run?
— Chungking Express (1994)
¿Correr el riesgo que una bala perdida le dé en la cabeza a Su Santidad?
Risk having a stray bullet hit His Holiness in the head?
— Tropa de élite (2007)
¡Correr en el día, señor!
Running during the day, sir!