Yap.Town

ele mandou

he sent; he told (someone) to

→ ele
phrase Uncommon #12,691
he sent; he told (someone) to Mandou can mean that he sent something or that he ordered or told someone to do something; the context determines the meaning.
PO: Ele mandou esperar lá fora.
EN: He told me to wait outside.

Por que ele mandou você aqui?

Why did he send you here?

— देवदास (2002)

Aí ele mandou o sapatinho?

So, did he send the little shoe?

— Paraíso Perdido (2018)

Ele mandou te dizer que mentiu.

He told me to tell you that he lied.

— Carandiru (2003)

Ele mandou que eu fosse ao cartório registrar o documento.

He told me to go to the registry office to register the document.

Não sei, ele mandou dizer para pegar os lençóis.

I don't know; he sent word to get the sheets.

— Oppenheimer (2023)

Ele mandou entrar.

He told them to come in.

— O Profissional (1994)

Dei remédio como ele mandou.

I gave the medicine as he instructed.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele mandou você correr!

He told you to run!

— Oito e Meio (1963)

Ele mandou Kendrick pedir o"código vermelho".

He had Kendrick call for a “code red.”

— Questão de Honra (1992)

Ele mandou três amigos.

He sent three friends.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Fui para onde ele mandou.

I went where he sent me.

Essa ele mandou do quartel.

He sent this from the barracks.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E ele mandou dizer que ia lhe encontrar hoje, sete horas, na saída da missa.

And he sent word that he’d meet you today at seven, outside the church after Mass.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele mandou sermos pontuais.

He told us to be punctual.

— Lazzaro Felice (2018)

Quando ele mandou?

When did he send it?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele mandou frutas e legumes para sua filha.

He sent fruits and vegetables to his daughter.

Ele mandou arrumar o emprego, eu fui lá e arrumei.

He told me to get a job, I went there and got it.

— Dupla Perigosa (2026)

Se eles estavam tentando roubar o dinheiro, por que ele mandou que me matassem?

If they were trying to steal the money, why did he order them to kill me?

Ele mandou um bilhete?

Did he send a note?

— O Peso de um Passado (1988)

Ele mandou suas tropas jogar gasolina no seu corpo e queimá-lo.

He ordered his troops to pour gasoline on his body and burn him.

— A Infância de Ivan (1962)

Vai me bater só porque ele mandou?

Are you going to hit me just because he told you to?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas não, tem que descer, tem que descer, ele mandou.

No, you have to go down, you have to go down, he ordered.

— O Ódio (1995)

Ele mandou me seguir?

Did he tell you to follow me?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele mandou dinheiro para ajudar a cuidar dela.

He sent money to help take care of her.

Ele mandou uma van blindada pro espaço.

He sent an armored van into space.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)