seria legal

Seria legal mesmo se todos fossem e nos dessem um apoio amanhã!

It would be really great if everyone could come and give us their support tomorrow!

— A Onda (2008)

Não seria legal?

Wouldn't that be great?

— Doentes de Amor (2017)

Seria legal.

That would be cool.

— Elefante (2003)

Então o número do telefone seria legal.

So the phone number would be great.

— O Teste Decisivo (2000)

Isso seria legal, não acha?

That would be nice, don't you think?

Seria legal não trabalhar.

It would be nice not to work.

— Questão de Tempo (2013)

Se bem que seria legal aparecer na capa.

Although it would be cool to appear on the cover.

— Quase Famosos (2000)

Aquilo seria legal.

That would be nice.

Isso seria legal, não era?

That would be nice, wouldn’t it?

Seria legal se eu pudesse falar três idiomas.

It would be great if I could speak three languages.