ele imagina

Imagina.

You're welcome.

— Trem-Bala (2022)

Não imagina o poder desta energia.

You can't imagine the power of this energy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você não imagina o que aquele canguru fez com este jardim!

You wouldn't believe what that kangaroo did to this garden!

— Cidade dos Sonhos (2001)

E então fingimos que somos marido e mulher, ou como imagina isso?

And then we pretend to be husband and wife, or how do you imagine that?

— Contra a Parede (2004)

Acho que vai ser mais difícil do que imagina.

I think it will be harder than you imagine.

— Os Caras Malvados (2022)

Vai descobrir que ele não é flexível como você imagina.

You'll find out that he's not as flexible as you imagine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sim, mas vai ser mais simples do que imagina.

Yes, but it will be simpler than you imagine.

— Fale com Ela (2002)

Pô, imagina só três macho jantando junto!

Dude, just imagine three guys having dinner together!

— Cidade dos Homens (2007)

Imagina o Alex aqui.

Imagine Alex here.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Sei muito mais do que você imagina.

I know much more than you imagine.

— Campo dos Sonhos (1989)

Imagina, meu amor, você é praticamente da família!

Imagine, my love, you're practically family!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu te amo mais do que você imagina.

I love you more than you can imagine.

Não imagina como meu marido é seu amigo, falava sempre do senhor.

You have no idea how much my husband considers you a friend; he was always talking about you.

Ney, imagina isso no palco.

Ney, imagine that on stage.

— Homem com H (2025)

Você não imagina como eu estou cansado.

You have no idea how tired I am.

Agora, muito mais do que você imagina.

Now, much more than you imagine.

— Amores Brutos (2000)

Agora, imagina convencer seus amigos a irem junto!

Now, imagine convincing your friends to come along!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Imagina como vão morder!

Imagine how they're going to bite!

— O Retorno (2003)

Imagina só a cara da Minerva se visse que nos atrasamos?

Can you imagine Minerva's face if she saw we were late?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele me importa mais do que imagina.

He matters more to me than you realize.

— Amores Brutos (2000)

Imagina apresentar um programa.

Imagine hosting a show.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

No total, quanto imagina que vamos ganhar?

In total, how much do you think we'll earn?

— As Diabólicas (1955)

Cada cor, você não imagina!

Each color, you wouldn't believe it!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Imagina que horror!

Can you imagine? How awful!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Olhe a russa, não imagina como vive aqui, como uma rainha.

Look at that Russian woman, you wouldn't believe how she lives here, like a queen.

— Volver (2006)

Não imagina o que aconteceu, estão todos atrás do senhor.

You have no idea what happened—they’re all after you.

— Lazzaro Felice (2018)

Você imagina as contas do aquecimento?

Can you imagine the heating bills?

— Os Visitantes (1993)

Você não imagina o que é gostar de alguém.

You can't imagine what it's like to like someone.

— A Doce Vida (1960)

A Pilar é tão boa que não imagina os crimes das outras pessoas.

Pilar is so good that she can't imagine other people's crimes.

— Tabu (2012)

Imagina a cena de um filme.

Imagine a scene from a movie.

— Os Falsários (2007)

Pô, irmão, só imagina.

Man, just imagine.

— Máquina de Guerra (2026)

Imagina o Cabo Dias assistindo ao seu show hoje.

Imagine Cabo Dias watching your show today.

— Homem com H (2025)

É o que a gente imagina, né?

That's what we imagine, right?

— A Empregada (2025)

O que você imagina estar me perturbando, Bernard Liebman?

What do you imagine is bothering me, Bernard Liebman?

— Vítima do Passado (1996)

Imagina, nem falo o idioma.

Imagine, I don't even speak the language.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não imagina como tudo era mais simples.

You can't imagine how much simpler everything was back then.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que imagina você que eu estivesse fazendo?

What did you imagine I was doing?

Você não imagina como isto é humilhante.

You have no idea how humiliating this is.

Imagina ficar feliz com o sol.

Imagine being happy with the sun.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Imagina só.

Just imagine.

— Marty Supreme (2025)

Agora imagina, o garotão levar o ventilador pra casa do corno.

Now imagine the big guy taking the fan to the cuckold’s house.

— Cabras da Peste (2021)

Se for eu que esqueço os livros na praia, imagina mamãe!

If I’m the one leaving the books at the beach, just imagine Mom!

— O Sol Enganador (1994)

Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.

Philosophy is not as difficult a subject as you might imagine.

Eu sei mais sobre esse assunto do que você imagina.

I know more about this subject than you think.

Ele simplesmente não imagina que um garoto possa ser tão importante.

He simply can't imagine that a boy could be so important.

— A História sem Fim (1984)

É mais fácil do que imagina.

It's easier than you think.

— A Vida é Bela (1997)

Tudo você imagina.

You imagine everything.

— Homem com H (2025)

Imagina azar maior?

Can you imagine worse luck?

— O Peso de um Passado (1988)

Posso mais do que qualquer um imagina.

I can do more than anyone imagines.

Imagina que tem alguém ali querendo matar o teu pai.

Imagine there’s someone over there who wants to kill your father.

— Última Parada 174 (2008)

Talvez não seja tão poderosa quanto imagina.

Perhaps it isn't as powerful as you imagine.

— Wicked (2024)

Não imagina o que se passa.

You have no idea what's going on.

— Tabu (2012)

Você imagina muita coisa.

You imagine a lot of things.

— O Retorno (2003)

Você não imagina quanto eu sofri nos últimos dias por sua causa.

You have no idea how much I’ve suffered over the past few days because of you.

Imagina a cena?

Can you imagine the scene?

— Laurence Anyways (2012)

Não, não imagina.

No, you have no idea.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Imagina o cheiro que minha roupa ficou.

Imagine what my clothes smelled like.

— Madame Satã (2002)

O que você imagina quando olha para essa foto?

What do you imagine when you look at this photo?

Imagina, professor de história fazendo conta é um desastre.

Imagine, a history teacher doing math is a disaster.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não imagina como é difícil mantê-la sob controle.

You can't imagine how difficult it is to keep her under control.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você não imagina o quanto isso importa.

You have no idea how much this matters.

— Marty Supreme (2025)

Menos do que você imagina.

Less than you think.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não, imagina.

No, don't mention it.

— Sem Amor (2017)

Imagina meu prazer.

Imagine my pleasure.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ela pode muito mais do que imagina.

She is capable of much more than she imagines.

Imagina!

You're welcome!

— Grave (2017)

Talvez seja um pouco mais velha do que imagina.

Perhaps she's a little older than you think.

— Férias de Amor (1955)

Não imagina a paixão que eles têm um pelo outro.

You have no idea how much they love each other.

O que imagina?

What do you imagine?

— Caché (2005)

Se você imagina que eu vou para casa e vou refletir sobre isto, está enganado.

If you think I'm going to go home and reflect on this, you're mistaken.

— Vítima do Passado (1996)

Você não imagina a merda que fiz.

You have no idea what a mess I’ve made.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)