Yap.Town

aquele ali

that one over there

→ aquele
phrase Uncommon #10,438
that one over there Used to point out a person or thing at some distance. The feminine form is “aquela ali.”
PO: Aquele ali é meu irmão.
EN: That one over there is my brother.

Aquele ali parece o enfermeiro da noite.

That guy over there looks like the night nurse.

— Vale Abraão (1993)

Este livro é muito mais interessante que aquele ali.

This book is much more interesting than that one over there.

Vejam aquele ali.

Look at that one over there.

Aquele ali.

That one over there.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É aquele ali?

Is that him over there?

— Os Bons Companheiros (1990)

Aquele ali é o seu cão?

Is that your dog over there?

O meu cachorro é aquele ali.

My dog is that one over there.

Aquele ali sumiu no mundo.

That guy over there disappeared off the face of the earth.

— Central do Brasil (1998)

Odile, aquele ali é o dublê do Alexandre.

Odile, that's Alexandre's stunt double over there.

— A Noite Americana (1973)

Aquele ali?

That one over there?

— Última Parada 174 (2008)

Pode até acontecer, mas aquele ali não era, não.

It might happen, but that one over there definitely wasn't.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquele ali é realmente bonitinho.

That one over there is really cute.

E o que foi que aconteceu com aquele ali?

And what happened to that one over there?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

É aquele ali!

That's the one over there!

Aquele ali é bonitinho mesmo.

That one over there is really cute.

Eles vão adorar aquele ali.

They’re going to love that one over there.

Viu aquele ali?

Did you see that one over there?

— O Pagador de Promessas (1962)

E aquele ali, é o Throwback.

And that one over there is the Throwback.

— Shrek (2001)

Aquele ali eu conheço bem.

I know that guy over there well.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O ônibus pro Rio foi aquele ali que acabou de sair.

The bus to Rio was that one over there that just left.

— Central do Brasil (1998)

Pegue aquele ali.

Grab that one over there.

— Pinóquio (2019)

Posso ver aquele ali?

Can I see that one over there?

Aquele ali é um boneco de madeira.

That over there is a wooden figure.

— Pinóquio (2019)

Eles vão amar aquele ali.

They’re going to love that one over there.

Henry, aquele ali é o Sr. Tony.

Henry, that over there is Mr. Tony.

— Os Bons Companheiros (1990)

É aquele ali.

It's that one over there.

— O Ódio (1995)

Aquele ali é o diretor há três gerações.

That man over there has been the director for three generations.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E aquele ali?

And what about that one over there?

— Asas do Desejo (1987)