a reunião

A reunião começará em cinco minutos.

The meeting will begin in five minutes.

A reunião começou trinta minutos atrás.

The meeting started thirty minutes ago.

A reunião começou às cinco da tarde.

The meeting started at five in the afternoon.

A reunião começou?

Has the meeting started?

— Durante a Tormenta (2018)

A reunião de hoje foi cancelada.

Today's meeting was canceled.

A reunião de sócios.

The partners' meeting.

— Caminhos do Crime (2026)

A reunião desta tarde foi adiada para amanhã.

This afternoon’s meeting has been postponed until tomorrow.

A reunião desta tarde foi cancelada.

This afternoon’s meeting was canceled.

A reunião durou uma hora.

The meeting lasted an hour.

A reunião está marcada para as três.

The meeting is scheduled for three o'clock.

A reunião foi cancelada por causa da chuva.

The meeting was cancelled because of the rain.

A reunião foi cancelada.

The meeting was cancelled.

A reunião foi esta tarde.

The meeting was this afternoon.

A reunião foi no mês passado.

The meeting was last month.

A reunião já começou?

Has the meeting already started?

A reunião já vai começar.

The meeting is about to start.

A reunião lá no estádio!

The meeting at the stadium!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A reunião não acabou.

The meeting isn't over.

A reunião não foi bem?

The meeting didn't go well?

— Um Contratempo (2017)

A reunião não vai durar esse tempo.

The meeting won't last that long.

A reunião não vai durar tanto tempo.

The meeting won’t last that long.

A reunião será em dez dias.

The meeting will be in ten days.

A reunião terminou com uma nota otimista.

The meeting ended on an optimistic note.

A reunião terminou mais cedo do que de costume.

The meeting ended earlier than usual.

A reunião terminou.

The meeting is over.

A reunião vai começar às quatro em ponto.

The meeting will start at exactly four o'clock.

A reunião vai ser na próxima segunda-feira.

The meeting will be next Monday.

A reunião é realizada duas vezes ao mês.

The meeting is held twice a month.

Adorei a reunião.

I loved the meeting.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?

Do the ladies know which room the meeting will be held in?

Bem, vamos começar a reunião.

Okay, let's begin the meeting.

Bom dia, pessoal, vamos começar a reunião!

Good morning, everyone, let's begin the meeting!

Caso seja necessário, podemos remarcar a reunião.

If necessary, we can reschedule the meeting.

Como foi a reunião?

How did the meeting go?

— Blade Runner 2049 (2017)

Decidimos remarcar a reunião para domingo que vem.

We decided to reschedule the meeting for next Sunday.

Deixe-nos acabar a reunião.

Let us finish the meeting.

— Служебный роман (1977)

Disse claro e em bom tom que a reunião estava encerrada.

He stated clearly and politely that the meeting was over.

Ele cancelou a reunião no último minuto.

He cancelled the meeting at the last minute.

Eles fizeram a reunião aqui.

They held the meeting here.

Em suma, a reunião foi uma perda de tempo.

In short, the meeting was a waste of time.

Estamos prontos para começar a reunião.

We are ready to start the meeting.

Estou cancelando a reunião.

I’m canceling the meeting.

Eu esqueci de mandar um e-mail para o Tom sobre a reunião.

I forgot to email Tom about the meeting.

Eu esqueci de te dizer a que horas a reunião vai começar.

I forgot to tell you what time the meeting is going to start.

Eu já esqueci a que horas você disse que a reunião ia começar.

I've already forgotten what time you said the meeting was going to start.

Eu já esqueci a que horas você disse que a reunião iria começar.

I've already forgotten what time you said the meeting would start.

Eu não cancelei a reunião.

I didn't cancel the meeting.

Eu não sabia que a reunião iria ser tão longa.

I didn’t know the meeting was going to be so long.

Eu não sabia que a reunião seria tão longa.

I didn't know the meeting would be so long.

Eu perdi a reunião.

I missed the meeting.

Eu quase esqueci de contar ao Tom sobre a reunião de amanhã.

I almost forgot to tell Tom about tomorrow’s meeting.

Falou algo sobre a reunião de hoje?

Did they say anything about today's meeting?

— Assassinato (2015)

Foi ele quem marcou a reunião.

He was the one who scheduled the meeting.

Não sabias a que horas começava a reunião?

Didn't you know what time the meeting started?

Não vamos começar a reunião até que Tom chegue.

We won't start the meeting until Tom arrives.

Onde foi a reunião?

Where was the meeting held?

Onde será a reunião?

Where will the meeting be held?

Onde é a reunião?

Where is the meeting?

Por que você perdeu a reunião desta manhã?

Why did you miss this morning’s meeting?

Porra, era hoje a reunião e eu nem lembrei.

Damn, the meeting was today and I didn't even remember.

Quanto tempo a reunião irá durar?

How long will the meeting last?

Quanto tempo durou a reunião?

How long did the meeting last?

Quem organizou a reunião?

Who organized the meeting?

Se não fizerem a reunião, como saberemos se queremos entrar?

If they don't hold the meeting, how will we know if we want to join?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sobre o que é a reunião?

What is the meeting about?

Talvez a reunião vá demorar mais que o previsto.

The meeting might take longer than expected.

Tom cochilou durante a reunião.

Tom dozed off during the meeting.

Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.

Tom and his staff are preparing for the meeting.

Tom esqueceu de dizer a Mary a que horas a reunião ia começar.

Tom forgot to tell Mary what time the meeting was going to start.

Tom ficou em silêncio durante a reunião.

Tom remained silent during the meeting.

Tom não esperava que a reunião fosse demorar tanto.

Tom didn't expect the meeting to take so long.

Vamos começar a reunião em cinco minutos.

We'll start the meeting in five minutes.

Vamos começar a reunião.

Let's start the meeting.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vamos fazer a reunião ou não?

Are we going to have the meeting or not?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você acha que a reunião vai demorar muito?

Do you think the meeting will take long?

Você avisou a todo mundo onde será a reunião?

Did you tell everyone where the meeting will be?

Você descobriu a que horas a reunião começa?

Did you find out what time the meeting starts?

Você não recebeu a mensagem de Tom sobre a reunião de hoje?

Didn't you receive Tom's message about today's meeting?

Você perdeu a reunião.

You missed the meeting.

Você sabe em qual sala a reunião será realizada?

Do you know which room the meeting will be held in?

Vocês avisaram a todo mundo onde e quando será a reunião?

Did you inform everyone where and when the meeting will be?

Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

Did you find out what time the meeting starts?

À tarde é a reunião com os advogados.

In the afternoon there is a meeting with the lawyers.

— Dor e Glória (2019)

É hoje a reunião?

Is the meeting today?

— Uma Família de Dois (2016)

É possível que Tom não saiba sobre a reunião.

Tom may not know about the meeting.