Yap.Town

adivinhar

to guess, to predict

ɐ d ɨ v ɨ ɲ a ɾ
adivinh guess + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #8,609
to guess
PO: Consegues adivinhar a resposta?
EN: Can you guess the answer?
to predict Often used for predicting what will happen (sometimes with the idea of “guessing”).
PO: Ninguém consegue adivinhar o que vai acontecer amanhã.
EN: Nobody can predict what will happen tomorrow.
Conjugation of adivinhar
adivinhar
Subjunctive future
SingularPlural
First adivinhar —
Third adivinhar —
Indicative present
SingularPlural
Third adivinha —
Imperative
SingularPlural
Second adivinha —
Third adivinhe adivinhem
Subjunctive present
SingularPlural
First adivinhe —
Third adivinhe adivinhem
Indicative past
SingularPlural
Third adivinhou —
Past
adivinhado

Se arrisca a adivinhar?

Do you dare guess?

— O Peso de um Passado (1988)

A senha de Tom era fácil de adivinhar.

Tom's password was easy to guess.

Não consegue adivinhar?

Can't guess?

— Intocáveis (2011)

Escolha uma senha que seja fácil de lembrar, mas difícil de adivinhar.

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.

Alguém consegue adivinhar quanto dinheiro está neste pote?

Can anyone guess how much money is in this jar?

Vou adivinhar, brigaram de novo?

I'm going to guess, did they fight again?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tenta adivinhar.

Try to guess.

— F1: O Filme (2025)

Consegue adivinhar quem é?

Can you guess who it is?

— A Era da Escuridão (2016)

Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.

You have three tries to guess where I was yesterday.

Você consegue adivinhar, Pachka?

Can you guess, Pachka?

— Uma Mulher Alta (2019)

Não consigo adivinhar.

I can't guess.

— Служебный роман (1977)

Se adivinhar, deixo você dirigir.

If you guess correctly, I'll let you drive.

— Caminhos do Crime (2026)

Tive que adivinhar, então não sei se serve.

I had to guess, so I don't know if it's suitable.

— Contra a Parede (2004)

Eu posso adivinhar quem.

I can guess who.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deixe-me adivinhar.

Let me guess.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você tem que adivinhar o que é.

You have to guess what it is.

Você consegue adivinhar o que tenho aqui?

Can you guess what I have here?

A senha de Tom foi fácil de adivinhar.

Tom's password was easy to guess.

Eu não gosto de adivinhar.

I don't like guessing.

Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?

Do I need to guess the price of those shoes?

— 3 Idiotas (2009)

Quem iria adivinhar que ela seria promovida tão rápido?

Who would have guessed she would be promoted so quickly?

Tente adivinhar.

Try to guess.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele conseguiu adivinhar qual técnica eu ia usar.

He managed to guess which technique I was going to use.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou adivinhar.

I'll guess.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.

You have three chances to guess where I was yesterday.

Difícil adivinhar com aquele sotaque.

Hard to guess with that accent.

— Duro de Matar (1988)

Nunca vai adivinhar.

You’ll never guess.

— A Noite Americana (1973)

E alguém mais pode adivinhar?

And can anyone else guess?

— Служебный роман (1977)

Quer tentar adivinhar?

Want to try and guess?

Você consegue adivinhar qual é a minha idade?

Can you guess how old I am?

Não é difícil de adivinhar, é?

It's not hard to guess, is it?

— Caché (2005)

Você pode adivinhar o que eu tenho?

Can you guess what I have?

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.

You can probably guess what happens, though.

Tomiko conseguiu adivinhar meu peso.

Tomiko managed to guess my weight.

Você consegue adivinhar quantos anos eu tenho?

Can you guess how old I am?

Tom tentou adivinhar o peso de Mary.

Tom tried to guess Mary's weight.

Não consigo adivinhar a marca.

I can't guess the brand.

— Tampopo (1985)

Tive que adivinhar seu tamanho, estou contente que serviu.

I had to guess your size; I'm glad it fit.

— Sol Secreto (2007)

A gente não pode adivinhar tudo, Walter.

We can't guess everything, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.

A good password should be difficult to guess, but easy to remember.

Deixe-me adivinhar o que aqueles dois estão fazendo!

Let me guess what those two are doing!

— A Vida dos Outros (2006)

Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.

Although you can probably guess what's happening.