the rule
Ter a regra?
Have your period?
— O Som ao Redor (2012)
Sabe a regra dos três?
Do you know the rule of three?
— A Sociedade da Neve (2023)
Senhora, eu não criei a regra.
Ma'am, I didn't make the rule.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Expliquei a regra do trabalho mínimo.
I explained the minimum work rule.
A regra não se aplica no nosso caso.
The rule does not apply in our case.
Essa é a regra.
This is the rule.
— Flores do Oriente (2011)
A regra dos dois dias!
The two-day rule!
— Doentes de Amor (2017)
Eu expliquei a regra a ele.
I explained the rule to him.
Eu sou mais velho e essa é a regra.
I am older, and that is the rule.
— A Canção do Mar (2014)
A regra é seguir a “rota mais curta”, afinal.
The rule is to take the “shortest route,” after all.
Ele me explicou a regra.
He explained the rule to me.
Você vai explicar a regra para mim?
Will you explain the rule to me?
A regra foi publicada hoje, e vale a partir de domingo.
The rule was published today and takes effect on Sunday.
— O Profeta (2009)
Eu expliquei a regra para ele.
Se querem ficar, essa é a regra.
If you want to stay, that's the rule.
— Roma (2018)
Porque eu sei sobre a regra dos dois dias.
Because I know about the two-day rule.
Ouça, o fato é que essa é a regra.
Listen, the fact is that this is the rule.
— Viver (1952)
A regra, tá.
That's the rule, okay.
— Dinheiro Suspeito (2026)
A regra não se aplica ao seu caso.
The rule does not apply to your case.
Quebrei a regra que é mais importante pra ele.
I broke the rule that's most important to him.
— Missão Refúgio (2026)
Esta é a regra.
— Salyut 7 (2017)