quem são vocês

who are you

→ quem
phrase Uncommon #13,499
who are you Addresses more than one person. In a rhetorical question followed by “para”, it can mean “who are you to…?”
PO: Quem são vocês e o que estão a fazer aqui?
EN: Who are you, and what are you doing here?

Nós sabemos quem são vocês.

We know who you are.

Ela sabe quem são vocês.

She knows who you are.

Quem são vocês e o que querem aqui?

Who are you, and what do you want here?

Falem, se puderem; quem são vocês?

Speak up, if you can; who are you?

Ei, quem são vocês?

Hey, who are you?

Quem são vocês?

Who are you?

— Wicked (2024)

Sei quem são vocês.

I know who you are.

«E quem são vocês?», perguntou ela, muito mais baixo.

“And who are you?” she asked, much more quietly.

Se vocês não são ladrões, então quem são vocês?

If you're not thieves, then who are you?

— Ferro 3 (2004)

Quem são vocês para me julgar?

Who are you to judge me?

OK, quem são vocês?

OK, who are you?

Quem são vocês para nos negar passagem?

Who are you to deny us passage?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não, quem são vocês?

No, who are you?

— 3 Idiots (2009)