só um momento

just a moment

→ só
phrase Rare #16,967
just a moment A common way to ask someone to wait briefly.
PO: Só um momento, vou buscar as chaves.
EN: Just a moment, I'll get the keys.

Só um momento!

Just a moment!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Eu disse que eu queria… só um momento.

I said I wanted... just a moment.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Só um momento, que merda é essa?

Just a moment, what the hell is this?

— Tese (1996)

Foi só um momento, Rumi.

It was just a moment, Rumi.

— PERFECT BLUE (1998)

É só um momento.

It's just a moment.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Só um momento.

Just a moment.

— Paddington 2 (2017)

Só um momento, sei que eu a tenho.

Just a moment, I know I have it.

— O Amor Acontece (2003)

Gurney, só um momento.

Gurney, just a moment.

— Dune - Duna (2021)

Agora, só um momento.

Just a moment.

— Psico (1960)

Só um momento, senhor!

Just a moment, sir!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Só um momento, Sadanand Bajpeiji.

Just a moment, Sadanand Bajpeiji.

— Swades (2004)

Espere só um momento.

Just wait a moment.