Yap.Town

o que vou fazer

what I'm going to do

→ o
phrase Uncommon #16,706
what I'm going to do Used when asking or thinking about a future action.
PO: Ainda não sei o que vou fazer amanhã.
EN: I still don't know what I'm going to do tomorrow.

O que vou fazer com você?

What am I going to do with you?

— Incêndios (2010)

Vou dizer o que vou fazer.

I'll tell you what I'm going to do.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E o que vou fazer?

So what am I going to do?

— Chicago (2002)

Ainda não sei o que vou fazer.

I still don't know what I'm going to do.

Eu ainda não sei o que vou fazer.

I still don't know what I'm going to do.

Depois, verei o que vou fazer.

Then I'll see what I'm going to do.

— Volver (2006)

O que vou fazer, trazê-la aqui?

What am I going to do, bring her here?

— Oito e Meio (1963)

É isso mesmo o que vou fazer.

That’s exactly what I’m going to do.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, é o que vou fazer.

Yes, that's what I'm going to do.

Eu disse o que vou fazer.

I said what I'm going to do.

O que vou fazer em um bordel?

What am I going to do in a brothel?

— Contra a Parede (2004)

Me diga o que vou fazer.

Tell me what I'm going to do.

— Amores Brutos (2000)

O que vou fazer aí?

What am I going to do there?

— Sem Amor (2017)

O que vou fazer?

What am I going to do?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que vou fazer lá sozinha?

What am I going to do there alone?

— Queen (2014)

O que vou fazer com esse menino?

What am I going to do with this boy?

— Cinema Paradiso (1988)

Eu ainda não decidi o que vou fazer com ele.

I still haven't decided what I'm going to do with it.

Eles me perguntaram o que vou fazer no futuro.

They asked me what I’m going to do in the future.

Não vai perguntar o que vou fazer?

Aren't you going to ask what I'm going to do?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que vou fazer sem ela?

What am I going to do without her?

— Assassinato às Cegas (2018)